Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играта изпраща играчите до отдалечени места, и инструкциите са да изпратят съобщение, което потвърждава че са на мястото.
Czech[cs]
Hra naviguje hráče na odlehlá místa a poté mají poslat sms zprávu, aby věděli, že jsou na místě.
German[de]
Das Spiel leitet seine Spieler an entlegene Örtlichkeiten, und weist sie an, eine SMS zu senden, das sie vor Ort sind.
Greek[el]
Το παιχνίδι οδηγεί τους παίκτες του σε μακρινά σημεία, και μετά τους λέει να στείλουν μήνυμα που δηλώνει την παρουσία τους.
English[en]
The game is directing its players to remote locales, and then instructing them to send a text message indicating their presence.
Spanish[es]
El juego está llevando a sus jugadores a lugares remotos, y luego les ordena que envíen un mensaje de texto indicando su presencia.
Finnish[fi]
Pelaajat ohjataan vihjeillä syrjäisiin kohteisiin ja sitten he lähettävät viestin, jolla ilmoittavat olevansa paikalla.
French[fr]
Le jeu dirige ses joueurs vers des coins perdus, puis leur demande d'envoyer un message y signalant leur présence.
Hebrew[he]
המשחק הפנה את שחקניו למקומות מרוחקים, ואז הורה להם לשלוח מסרון שמצביע על נוכחותם.
Hungarian[hu]
A játék elhagyatott helyekre irányítja a játékosokat, majd egy üzenetet kell küldeniük, jelezve, hogy a helyszínen vannak.
Indonesian[id]
Permainan mengarahkan pemain ke daerah terpencil, dan lalu memerintahkan si pemain untuk mengirim SMS menunjukkan kehadirannya.
Italian[it]
Il gioco consiste nell'indirizzare i giocatori verso luoghi remoti, e poi dargli istruzioni di mandare un SMS che indichi la loro presenza.
Norwegian[nb]
Spillet sender spillerne til øde steder og ber dem om å sende en melding når de er der.
Dutch[nl]
Het spel stuurt haar spelers naar afgelegen locaties, en geeft ze opdracht een bericht te sturen waarmee ze hun aanwezigheid aangeven.
Polish[pl]
Gra kieruje graczy w niedostępne lokalizacje i każe im wysłać smsa ujawniającego ich obecność.
Portuguese[pt]
O jogo direcciona os jogadores para locais remotos instruindo-os a mandar msn indicando a sua presença.
Romanian[ro]
Jocul direcţionează jucătorii în locaţii izolate, şi apoi îi instruieşte să trimită un sms care să le indice prezenţa.
Russian[ru]
Игра приводила игроков в удаленные районы и потом обязывала их отправить сообщение указывающее их место положения
Slovenian[sl]
Igra pošilja igralce na odmaknjene kraje, kjer s sporočilom dokažejo svojo prisotnost.
Serbian[sr]
Igra je usmjeravanje svoje igrače na udaljenim lokalitetima a zatim upućivao ih poslati SMS poruku ukazuje na njihovu prisutnost.
Swedish[sv]
Spelet styr sina spelare till avlägsna platser och instruerar dem att skicka ett SMS som talar om var de är.
Turkish[tr]
Bu oyun oyuncularin uzak yerlere gitmelerini sagliyor, ve sonra talimatlar mesaj ile geliyor varligini belirten.