Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се подчертае, че разликата между „последващите“ финансови корекции и финансовите корекции „при източника“ е свързана с времето.
Czech[cs]
Je třeba zdůraznit, že rozdíl mezi finančními opravami „ex post“ a „u zdroje“ spočívá v jejich načasování.
Danish[da]
Det understreges, at forskellen mellem "efterfølgende" finansielle korrektioner og finansielle korrektioner "ved kilden" er tidsmæssig.
German[de]
Es ist darauf hinzuweisen, dass der Unterschied zwischen „Ex-post“-Finanzkorrekturen und Finanzkorrekturen „an der Quelle“ ein zeitlicher Unterschied ist.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να επισημανθεί ότι η διαφορά μεταξύ των εκ των υστέρων δημοσιονομικών διορθώσεων και των δημοσιονομικών διορθώσεων στην πηγή αφορά τον χρόνο πραγματοποίησής τους.
English[en]
It should be highlighted that the difference between "ex-post" and "at source" financial corrections is a timing one.
Spanish[es]
Cabe señalar que la diferencia entre las correcciones financieras «a posteriori» y «en origen» radica solo en el momento de su aplicación.
Estonian[et]
Tuleks rõhutada, et järelfinantskorrektsioonide ja liikmesriigi tehtavate finantskorrektsioonide erinevus seisneb ajastuses.
Finnish[fi]
On painotettava, että jälkikäteen tehtävät rahoitusoikaisut ja suoraan tuloista tehtävät rahoitusoikaisut eroavat toisistaan ajoituksen osalta.
French[fr]
Il convient de souligner que la différence entre corrections financières «ex post» et corrections financières «à la source» réside dans la chronologie des faits.
Croatian[hr]
Treba naglasiti da je razlika između „ex-post” ispravaka i ispravaka „na izvoru” u vremenu primjene.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozandó, hogy az „utólagos” és a „forrásnál tett” pénzügyi korrekciók közötti különbség az időzítésben jelenik meg.
Italian[it]
Va sottolineato che la differenza tra rettifiche finanziarie "ex post" e "alla fonte" è di carattere temporale.
Lithuanian[lt]
Pabrėžtina, kad skirtumas tarp ex post finansinių pataisų ir finansinių pataisų prie šaltinio yra susijęs su tuo, kada jos atliekamos.
Latvian[lv]
Jāuzsver, ka atšķirība starp ex-post un pirmavotā īstenotu finanšu korekciju ir tās īstenošanas brīdis.
Maltese[mt]
Għandu jiġi enfasizzat li d-differenza bejn korrezzjonijiet finanzjarji "ex-post" u "fis-sors" hija waħda ta' ħin.
Dutch[nl]
Er moet worden benadrukt dat financiële correcties "achteraf" en "aan de bron" verschillen in tijdstip.
Polish[pl]
Należy podkreślić, że różnica między korektami „ex post” i „u źródła” ma wymiar czasowy.
Portuguese[pt]
Deve salientar-se que a diferença entre correções financeiras «ex post» e «na fonte» tem que ver com uma questão de calendário.
Romanian[ro]
Trebuie subliniat faptul că diferența dintre corecțiile financiare „ex post” și „la sursă” se referă doar la momentul execuției.
Slovak[sk]
Je potrebné zdôrazniť, že rozdiel medzi finančnými opravami „ex post“ a „pri zdroji“ je v načasovaní.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba, da gre pri razlikovanju med „naknadnimi“ finančnimi popravki in finančnimi popravki „pri viru“ za časovno razlikovanje.
Swedish[sv]
Det bör betonas att skillnaden mellan finansiella korrigeringar ”i efterhand” och ”vid källan” är den tidpunkt då de görs.