Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Интерфейси човек-машина (междинен апарат, чрез който лицето може да разговаря с машина, да управлява различни функции, както и да визуализира и разбира резултатите от управлението), апарати за цифрова картография, за помощ при навигация, за графично представяне на съобщения, за графично изобразяване на тактическа информация, пултове, бордни табла, екран за визуализация и представяне на информация под формата на текст, графики
Czech[cs]
Rozhraní člověk-stroj (prostředek umožňující navázat komunikaci obsluhy a stroje, ovládat její různé funkce a zobrazovat nebo pozorovat výsledky řízení), přístroje pro digitální kartografii, pro pomoc při navigaci, pro posílání grafiky, pro grafické zobrazování taktických informací, pulty, přístrojové desky, vizualizační obrazovka a obrazovka pro zobrazení textů, grafiky
Danish[da]
Menneske/maskine-grænseflader (formidlingsudstyr, der giver en person mulighed for at kommunikere med en maskine, styre dens forskellige funktioner og kunne visualisere eller se resultaterne af en kommando), digitale kartografer, navigationsudstyr, apparater til håndtering af grafiske meddelelser, grafiske fremstillinger af taktiske informationer, pulte, instrumentbrætter, skærme til visning og fremstillinger af tekstinformationer og grafik
German[de]
Mensch-Maschine-Schnittstellen (Zwischengerät, mit dem ein Mensch mit einer Maschine in Dialog treten, deren unterschiedliche Funktionen steuern und die Ergebnisse einer Steuerung veranschaulichen oder erkennen kann), Geräte für die digitale Kartografie, Navigationshilfen, Geräte zur grafischen Mitteilungsübermittlung, zur grafischen Darstellung von taktischen Informationen, Schaltpulte, Instrumententafeln, Bildschirm zur Anzeige und Darstellung von Text- und Grafikdaten
Greek[el]
Διεπαφές ανθρώπου-μηχανής (ενδιάμεσες συσκευές για παροχή σε ανθρώπους της δυνατότητας συνομιλίας με μηχανές, ελέγχου των διαφόρων λειτουργιών τους και οπτικοποίησης ή λήψης των αποτελεσμάτων μιας εντολής), συσκευές ψηφιακής χαρτογράφησης, παροχής βοήθειας στην πλοήγηση, μηνυματοδοσίας με χρήση γραφικών, γραφικής αναπαράστασης πληροφοριών τακτικής, κονσόλες, πίνακες οργάνων, οθόνες οπτικής παρουσίασης και αναπαράστασης πληροφοριών κειμένου, γραφικών
English[en]
Man-machine interfaces (intermediate apparatus enabling a person to interface with a machine, to control its various functions and to visualise or perceive the results of a command), apparatus for digital cartography, navigation assistance, graphic messaging, for the graphical representation of tactical information, consoles, instrument panels, visualisation screens and screens for the reprensentation of textual information and graphic information
Spanish[es]
Interfaces hombre-máquina (aparato intermediario que permite a una persona conversar con una máquina, controlar sus distintas funciones y poder visualizar o percibir los resultados de una orden), aparatos de cartografía digital, de asistencia en la navegación, de mensajería gráfica, de representación gráfica de información táctica, atriles, paneles de instrumentos, pantalla de visualización y de representaciones de información textual, gráficos
Estonian[et]
Kasutajaliidesed (vahendusseade, mis võimaldab inimesel suhelda masinaga, juhtida mitmesuguseid funktsioone ja visualiseerida või vastu võtta käsu tulemusi), digitaalkartograafiaseadmed, navigatsiooniabiseadmed, graafikalise sõnumsideseadmed, taktikalise info graafilise kujutamise seadmed, puldid, instrumendipaneelid, kuvaekraan ja tekstiinfo, diagrammi esitamise ekraan
Finnish[fi]
Ihmisen ja koneen väliset rajapinnat (välittävät laitteet, joilla ihmiset voivat keskustella koneiden kanssa, ohjata niiden toimintoja ja esittää tai nähdä komentojen tuloksia), laitteet digitaaliseen kartoitukseen, navigoinnin helpottamiseen, graafiseen sanomaliikenteeseen, taktisten tietojen graafiseen esittämiseen, ohjauspöydät, kojetaulut, tekstin ja graafisen tiedon näyttö- ja esitysruudut
French[fr]
Interfaces homme-machines (appareil intermédiaire permettant à une personne de converser avec une machine, de commander ses diverses fonctions et de pouvoir visualiser ou de percevoir les résultats d'une commande), appareils de cartographie numérique, d'aide à la navigation, de messagerie graphique, de représentation graphique d'informations tactiques, pupitres, tableaux de bords, écran de visualisation et de représentations d'informations textuelles, graphiques
Hungarian[hu]
Ember-gép interfészek (közvetítő készülék, amely lehetővé teszi az ember számára, hogy párbeszédet folytasson egy géppel, vezérelje annak különböző funkcióit, és a parancsok eredményeit megtekinthesse vagy érzékelje), digitális térképészeti, navigációt segítő, grafikus üzenetküldő, taktikai információkat grafikus úton ábrázoló eszközök, vezérlőpultok, irányítópultok, megjelenítők és monitorok szöveges, grafikus információk megjelenítéséhez
Italian[it]
Interfacce uomo-macchina (apparecchi intermediari che consentono a una persona di conversare con una macchina, di comandare le sue diverse funzioni e di poter visualizzare o percepire i risultati di un comando), apparecchi di cartografia digitale, di assistenza alla navigazione, di messaggeria grafica, di rappresentazioni grafiche d'informazioni tattiche, quadri di comando, quadri di strumenti di comando, schermi di visualizzazione e di rappresentazione d'informazioni testuali, grafiche
Lithuanian[lt]
Vartotojo sąsajos (tarpiniai aparatai, kuriais naudodamasis vartotojas gali bendrauti su mašina, valdyti įvairias jos atliekamas funkcijas ir stebėti gautus rezultatus), skaitmeninės kartografijos, navigacijos, grafinio pašto, taktinės informacijos grafinio vaizdavimo aparatai, valdymo pultai, prietaisų skydeliai, tekstinės ir grafinės informacijos vaizdavimo ekranai
Latvian[lv]
Cilvēka-ierīces saskarnes (starpsakaru ierīces, kas ļauj cilvēkam sarunāties ar ierīci, izmantot ierīces dažādās funkcijas, kā arī vizualizēt un saņemt uzdevuma rezultātus), digitālās kartogrāfijas ierīces, navigācijas palīgierīces, grafisko ziņojumu ierīces, taktiskās informācijas grafiskās reprezentēšanas iekārtas, vadības pultis, borta paneļi, teksta, grafiskās informācijas prezentēšanai un vizualizēšanai paredzētas ierīces, grafiskai informācijas atveidošanai paredzētas ierīces
Maltese[mt]
Interfejs nies-magni (apparat intermedjarju li jippermetti lil xi ħadd jitkellem ma' magna, jikkontrolla d-diversi funzjonijiet tagħha u jara jew jipperċepixxi r-riżultati ta' ordni), apparat għall-kartografija diġitali, għall-assistenza fin-navigazzjoni, għall-posta grafika, għar-rappreżentazzjoni grafika ta' informazzjoni tattika, skrivaniji, panils ta' l-istrumenti, skrins għall-wiri u għar-rappreżentazzjoni ta' informazzjoni testwali, grafika
Dutch[nl]
Mens-machine-interfaces (tussenliggende apparatuur voor conversatie tussen persoon en machine, voor bediening van de diverse functies en voor weergave of waarneming van resultaten van bediening), apparaten voor digitale cartografie, voor navigatieondersteuning, voor grafische verzending van berichten, voor grafische weergave van tactische informatie, bedieningspanelen, instrumentenborden, beeldschermen en schermen voor weergave van tekstinformatie, van grafische informatie
Polish[pl]
Interfejsy człowiek-maszyna (aparatura pośrednicząca, umożliwiająca człowiekowi rozmowę z maszyną, sterowanie jej różnymi funkcjami i wizualizację lub postrzeganie wyników sterowania), aparatura do kartografii cyfrowej, wspomagająca nawigację, pocztę graficzną, przedstawienie w postaci graficznej informacji strategicznych, pulpity, tablice rozdzielcze, ekrany do wizualizacji i przedstawiania informacji tekstowych, diagramy
Portuguese[pt]
Interfaces homem/máquina (aparelhos intermediários que permitem a uma pessoa conversar com uma máquina, controlar as suas diversas funções e visualizar ou captar os resultados de um comando), aparelhos de cartografia digital, de apoio à navegação, de correio gráfico, de representação gráfica de informações tácticas, consolas, painéis de bordo, ecrãs de visualização e de representação de informações textuais e gráficas
Romanian[ro]
Interfete om-masina (aparat intermediar permitand unei persoane sa converseze cu o masina, sa comande diversele sale functii si sa poata vizualiza sau percepe rezultatele unei comenzi), aparate de cartografiere digitala, de ajutor in navigatie, de mesagerie grafica, de reprezentare grafica de informatii tactice, pupitru, tablou de bord, ecran de vizualizare si de reprezentare de informatii textuale, grafice
Slovak[sk]
Rozhrania človek-stroj (sprostredkujúci prístroj umožňujúci osobe viesť dialóg so strojom, riadiť jeho rozličné funkcie a mať možnosť zobraziť alebo pozorovať výsledky ovládania), digitálne kartografické prístroje, pomocné navigačné prístroje, grafické zasielacie prístroje, prístroje na grafické zobrazenie taktických informácií, ovládacie pulty, palubné dosky, zobrazovacie monitory a monitory na zobrazovanie textových, grafických informácií
Slovenian[sl]
Vmesniki človek-stroj (vmesniški aparat, ki posamezniku omogoča komuniciranje s strojem, upravljanje njegovih različnih funkcij in prikaz ali opazovanje rezultatov določenega ukaza), aparati za digitalno kartografijo, za pomoč pri navigaciji, za grafično sporočanje, za grafični prikaz taktičnih informacij, pulti, vgrajene kontrolne plošče, ekran za prikaz in za predstavitve tekstovnih, grafičnih informacij
Swedish[sv]
Gränssnitt människa/maskin (apparater som gör det möjligt för en person att samtala med en maskin, styra dess olika funktioner och kunna visualisera eller uppfata resulteten av ett kommando), apparater för digital kartografi, stöd vid navigering, grafiska meddelande, grafisk framställning av taktisk information, konsoler, instrumentpaneler, bildskärmar och framställningar av textinformation, diagram