Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Aniž je dotčen tento závěr, je vhodné získat další informace týkající se některých zvláštních aspektů
German[de]
Unbeschadet dieser Schlussfolgerung ist es angezeigt, weitere Informationen über bestimmte spezielle Punkte einzuholen
English[en]
Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points
Spanish[es]
Sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos
Estonian[et]
Ilma et see piiraks eelmainitud järeldust, on vaja koguda teatavate küsimuste kohta täiendavat teavet
Finnish[fi]
Rajoittamatta edellä esitetyn päätelmän soveltamista on kuitenkin asianmukaista hankkia lisätietoja tietyistä seikoista
French[fr]
Sans préjuger cette conclusion, il convient d'obtenir des informations complémentaires sur certains points spécifiques
Hungarian[hu]
Ettől függetlenül indokolt további információkat beszerezni egyes konkrét kérdésekről
Italian[it]
Fatta salva questa conclusione, è opportuno ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant tos išvados, reikėtų gauti papildomos informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais
Latvian[lv]
Neatkarīgi no šā secinājuma ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem aspektiem
Maltese[mt]
Bla ħsara għal din il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb iktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi
Dutch[nl]
Onverminderd deze conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla tego ustalenia należy uzyskać dalsze informacje na temat pewnych szczegółowych kwestii
Portuguese[pt]
Sem prejuízo dessa conclusão, é adequado obter informações suplementares relativamente a determinados pontos específicos
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere acestei concluzii, este adecvată obținerea de informații suplimentare privind anumite aspecte specifice
Slovak[sk]
Bez toho, aby bol dotknutý tento záver, je vhodné získať ďalšie informácie o určitých špecifických bodoch
Slovenian[sl]
Brez poseganja v navedeni sklep je primerno pridobiti nadaljnje informacije o nekaterih posameznih točkah