Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen ikke se, at alle - bortset fra den selv - har erkendt, at de græske myndigheder handler ulovligt ved at holde 1,5 mio. grækeres og andre EU-borgeres ejendomme i Grækenland bundet?
German[de]
Ist der Kommission klar, dass nur sie selbst nicht erkannt hat, dass es sich hier um illegale Maßnahmen der griechischen Behörden handelt, die das Eigentum von 1,5 Million Griechen und anderen EU-Bürgern in Griechenland blockieren?
English[en]
Is the Commission not aware that everyone - except itself - recognises that the Greek authorities are acting illegally in holding the property of 1.5 million Greeks and other EU nationals in Greece?
Spanish[es]
¿No ve la Comisión que todos, excepto la propia Comisión, constatan las acciones ilegales de las autoridades griegas, que mantienen confiscadas las propiedades de un millón y medio de griegos y ciudadanos de otros países de la UE en Grecia?
Finnish[fi]
Eikö komissio ymmärrä, että kaikki – paitsi itse komissio – ovat todenneet, että Kreikan viranomaiset toimivat vastoin lakia väittäessään, että omaisuus, joka kuuluu 1,5 miljoonalle kreikkalaiselle ja muille EU-kansalaisille Kreikassa, on takavarikossa?
French[fr]
La Commission ne se rend-elle pas compte que tout le monde, si ce n'est elle-même, constate les illégalités commises par les autorités grecques, qui maintiennent bloqués les biens de 1 500 000 Grecs et d'autres ressortissants de l'Union européenne en Grèce?
Italian[it]
Non si rende conto la Commissione che tutti, tranne la stessa, constatano le azioni illegali delle autorità greche che mantengono vincolata la proprietà di 1,5 milioni di cittadini greci e di altre nazionalità dell'UE in Grecia?
Dutch[nl]
Ziet de Commissie niet dat iedereen - behalve zijzelf - constateert dat het optreden van de Griekse overheid (d.w.z. het in gijzeling houden van de bezittingen van 1,5 miljoen Grieken en andere onderdanen van de EU in Griekenland) illegaal is?
Portuguese[pt]
Não vê a Comissão que todos, excepto ela própria, reconhecem que as autoridades gregas estão a agir ilegalmente ao manterem a confiscação do património de 1,5 milhões de cidadãos gregos e de outras nacionalidades da UE na Grécia?
Swedish[sv]
Fattar inte kommissionen att alla - utom kommissionen själv - har konstaterat att de grekiska myndigheterna handlar olagligt när de påstår att den egendom som tillhör 1,5 miljoner greker och andra EU-medborgare i Grekland är indisponibel?