Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعتقدت أن هناك الكثير منك.
Bulgarian[bg]
Преди мислех, че сте много.
Bosnian[bs]
Nekada sam mislio da vas je previše.
Czech[cs]
Myslel jsem, že je vás tu příliš.
Danish[da]
Jeg har altid troet, at der var for mange din.
German[de]
Ich dachte immer, es gibt zu viele von euch.
Greek[el]
Πίστευα ότι είστε πολλοί.
English[en]
I used to think there were too many of you.
Spanish[es]
Antes pensaba que ustedes eran demasiados.
Estonian[et]
Varem arvasin, et teid on liiga palju.
Basque[eu]
Lehen gehiegi zinela uste nuen.
Persian[fa]
.قبلاً فکر میکردم خیلی زیادین
Finnish[fi]
Aiemmin luulin, että teitä on liikaa.
French[fr]
Avant, je déplorais votre grand nombre.
Hebrew[he]
פעם חשבתי שאתם רבים מדי.
Croatian[hr]
Nekad sam mislio da vas ima previše.
Hungarian[hu]
Régen úgy hittem, hogy túl sok a török.
Indonesian[id]
Dulu aku berpikir kalian terlalu banyak.
Italian[it]
Un tempo pensavo che foste troppi.
Japanese[ja]
お前 ら 多勢 と 思 っ て い た が
Lithuanian[lt]
Anksčiau maniau, kad jūsų jau per daug.
Malay[ms]
Dulunya saya menyangka jumlah kamu terlalu ramai.
Norwegian[nb]
Før mente jeg at det var for mange av dere.
Dutch[nl]
Ik dacht altijd dat er te veel van jullie waren.
Polish[pl]
MyśIałem, że jest was zbyt wielu.
Portuguese[pt]
Eu achava que havia muitos de vocês.
Romanian[ro]
Înainte, credeam că sunteţi prea mulţi.
Russian[ru]
Paньшe мнe кaзaлocь, чтo вac слишкoм мнoгo.
Slovenian[sl]
Včasih sem mislil, da vas je preveč,
Albanian[sq]
Mendoja se ishit shumë.
Serbian[sr]
Nekad sam mislio da vas je previše.
Swedish[sv]
Förr tyckte jag att ni var för många.
Turkish[tr]
Eskiden çok kalabalık olduğunuzu düşünürdüm.
Vietnamese[vi]
Ta từng nghĩ các ngươi quá đông.