Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според информацията, предоставена от Ирландия, обхващаща периода от 1 януари до 31 декември 2009 г., през 2009 г. средният период на отлежаване за ирландското уиски е пет години.
Czech[cs]
Podle informací, které poskytlo Irsko pro období ode dne 1. ledna do dne 31. prosince 2009, byla v roce 2009 průměrná doba stárnutí irské whisky pět let.
Danish[da]
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra den 1. januar til den 31. december 2009 var den gennemsnitlige lagringsperiode i 2009 fem år for Irish whiskey.
German[de]
Januar bis 31. Dezember 2009 übermittelten Angaben belief sich die durchschnittliche Reifezeit bei Irish Whiskey 2009 auf fünf Jahre.
Greek[el]
Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασε η Ιρλανδία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η μέση περίοδος παλαίωσης κατά το 2009 ήταν πέντε έτη για το Irish whisky.
English[en]
According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2009, the average ageing period for Irish whiskey in 2009 was 5 years.
Spanish[es]
De acuerdo con la información suministrada por Irlanda para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009, el período medio de envejecimiento del Irish whiskey (whisky irlandés) en 2009 era de cinco años.
Estonian[et]
Teabe põhjal, mille Iirimaa esitas ajavahemiku 1. jaanuar–31. detsember 2009 kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg 2009. aastal viis aastat.
Finnish[fi]
Irlannin toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2009 välistä jaksoa koskevien tietojen perusteella irlantilaisen viskin keskimääräinen ikääntymiskausi vuonna 2009 oli viisi vuotta.
French[fr]
Sur la base des informations fournies par l’Irlande et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 2009, cette période moyenne de vieillissement en 2009 était de cinq ans pour l’Irish whiskey.
Hungarian[hu]
Az Írország által a 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan szolgáltatott információk alapján 2009-ben az ír whiskey esetében az átlagos érlelési idő öt év volt.
Italian[it]
In base alle informazioni fornite dall’Irlanda relativamente al periodo 1o gennaio-31 dicembre 2009, per l’Irish whiskey il periodo medio d’invecchiamento nel 2009 era di cinque anni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Airijos pateiktą informaciją apie 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį 2009 m. vidutinis airiško viskio brandinimo laikotarpis buvo penkeri metai.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Īrijas iesniegto informāciju, kas attiecas uz laikposmu no 2009. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim 2009. gadā vidējais īru viskija nogatavināšanas laikposms bija pieci gadi.
Maltese[mt]
Abbażi tat-tagħrif fornut mill-Irlanda u li jirrigwarda l-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2009, dan il-perjodu medju tal-maturazzjoni fl-2009 kien ta’ ħames snin għall-Irish whiskey.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens die Ierland heeft verstrekt voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2009, bedroeg de gemiddelde rijpingsperiode van Irish whiskey in 2009 vijf jaar.
Polish[pl]
W świetle informacji przedstawionych przez Irlandię i dotyczących okresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2009 r., przeciętny okres dojrzewania w 2009 r. dla irlandzkiej whisky wynosił pięć lat.
Portuguese[pt]
Com base nas informações fornecidas pela Irlanda e relativas ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2009, o referido período médio de envelhecimento era, em 2009, de cinco anos para o whiskey irlandês.
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor furnizate de Irlanda, referitoare la perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2009, această perioadă medie de maturare era de cinci ani pentru Irish whiskey în 2009.
Slovak[sk]
Na základe informácií, ktoré poskytlo Írsko a ktoré sa týkajú obdobia od 1. januára do 31. decembra 2009, bolo toto priemerné obdobie starnutia v roku 2009 v prípade írskej whisky päť rokov.
Slovenian[sl]
Na osnovi podatkov, ki jih je predložila Irska in se nanašajo na obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2009, je bila v letu 2009 povprečna doba staranja irskega viskija pet let.
Swedish[sv]
På grundval av de uppgifter som Irland lämnat för perioden 1 januari–31 december 2009 var den genomsnittliga lagringstiden för Irish whiskey fem år för 2009.