Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ifyo Abena Kristu ba Kubalilapo Balemona Icebo ca kwa Lesa: Umutumwa Paulo, Umwina Kristu uwalembele amabuuku ayengi aya mu Baibolo na o alicindike sana Icebo ca kwa Lesa kwati fye ni Yesu.
Bulgarian[bg]
Как постъпвали първите християни: Апостол Павел, който написал най–много книги от Християнските гръцки писания, уважавал Божието Слово подобно на Исус.
Cebuano[ceb]
Ang Gihimo sa Unang-Siglong Kristohanon: Ang Kristohanong si apostol Pablo, ang kinadaghanag nasulat nga basahon sa Bibliya, nagtahod usab sa Pulong sa Diyos sama kang Jesus.
Chuukese[chk]
Ekkewe Chon Kraist Loom Ra Älleasochisi än Jises kewe Kapas: Ewe aposel Paul a äppirü Jises ren an süföliti än Kot we Kapas.
Seselwa Creole French[crs]
Fason ki bann Kretyen dan premye syek ti demontre sa karakteristik: Zapot Pol, sa ekriven ki’n ekrir plis liv dan Labib, ti annan menm respe pour Parol Bondye ki Zezi.
Czech[cs]
Jak se tím řídili první křesťané: Apoštol Pavel, který napsal mnoho biblických knih, měl k Božímu Slovu stejnou úctu jako Ježíš.
Danish[da]
Hvordan de første kristne levede op til det: Apostelen Paulus, den mest produktive af de kristne bibelskribenter, havde samme respekt for Guds ord som Jesus.
Ewe[ee]
Ale Si Kristotɔ Gbãtɔwo Wɔ Nya Sia Dzii: Apostolo Paulo, si nye Kristotɔ si ŋlɔ Biblia gbalẽ geɖe wu la, ƒe susu le Mawu ƒe Nyaa ŋu wɔ ɖeka kple Yesu tɔ.
Efik[efi]
Nte Mme Akpa Christian Ẹkenamde Emi: Apostle Paul, emi ekewetde ata ediwak n̄wed ke Bible, ama owụt ke Bible edi ikọ Abasi ukem nte Jesus okowụtde.
English[en]
How Early Christians Measured Up: The most prolific Christian Bible writer, the apostle Paul, shared Jesus’ respect for God’s Word.
French[fr]
L’attitude des premiers chrétiens : Le chrétien qui a rédigé le plus de livres dans la Bible, l’apôtre Paul, avait le même respect que Jésus pour la Parole de Dieu.
Gilbertese[gil]
Aroia Kristian Rimoa ni Kakororaoa ae Taekinaki: N aron Iesu, e karinea naba Ana Taeka te Atua te tia korea te Baibara ae te abotoro Bauro are a rangi ni mwaiti bokin te Baibara ake e korei.
Gun[guw]
Lehe Klistiani Dowhenu Tọn lẹ Jẹ Nubiọtomẹsi Enẹ Kọ̀n Do: Apọsteli Paulu he yin Klistiani he kàn suhugan owe Biblu tọn lẹ tọn tindo sisi na Ohó Jiwheyẹwhe tọn dile Jesu wà do.
Indonesian[id]
Bagaimana Orang Kristen Masa Awal Menunjukkannya: Rasul Paulus, seorang penulis Alkitab, merespek Firman Allah seperti halnya Yesus.
Isoko[iso]
Epanọ Ileleikristi Ikpe-Udhusoi Ọsosuọ A ro Ru Lele Onana: Pọl ukọ na, nọ ọ mai kere ebe bu evaọ Ebaibol na o wo adhẹẹ kẹ Ẹme Ọghẹnẹ wọhọ Jesu.
Italian[it]
L’esempio dei primi cristiani: L’apostolo Paolo, lo scrittore biblico cristiano più prolifico, condivideva il rispetto di Gesù per la Parola di Dio.
Kongo[kg]
Mutindu Bakristu ya Mvu-Nkama ya Ntete Monisaka Yo: Ntumwa Polo, Mukristu yina sonikaka mikanda mingi ya Biblia monisaka luzitu yina Yezu vandaka ti yo sambu na Ndinga ya Nzambi.
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Akristiano a Tene Maarũmagĩrĩra Ciugo Icio: Mũtũmwo Paulo, Mũkristiano ũrĩa waandĩkire mabuku maingĩ makĩria ma Bibilia, o ta Jesu, nĩ aatĩĩte Kiugo kĩa Ngai.
Kalaallisut[kl]
Kristumiut siulliit: Apustili Paulusi, kristumiunit Biibilimik allattunit allataqarnerpaaq, Jiisusitut Guutip oqaasianik ataqqinnippoq.
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o Jikidistá ja Dianga Kia Bhange Kiki: O Kidistá a beta ku muijiia ua soneka ué o Bibidia, poxolo Phaulu ua londekesa kuila ua xila Jezú, ni Mak’â Nzambi.
Lingala[ln]
Ndenge oyo bakristo ya liboso bakokisaki yango: Ntoma Paulo, moto oyo akomaki mikanda mingi ya Biblia, azalaki komemya Liloba ya Nzambe, lokola Yesu.
Luba-Katanga[lu]
Muswelo Wāfikīle’po Bene Kidishitu Babajinji: Mutumibwa Polo, Mwine Kidishitu umo ubadilwa mu balembi bālembele mikanda mivule ya mu Bible, wādi ulēmekele Kinenwa kya Leza enka na mwādi mwikilēmekēle Yesu.
Lushai[lus]
Kristian Hmasate’n An Tlin Dân: Kristian Bible ziak hnem ber tirhkoh Paula chuan Isua neih ang Pathian Thu zahna chu a nei a.
Marshallese[mh]
Wãween Kũrjin ro M̦okta Rar Jerbale Men In: Rijjelõk Paul ej juon wõt l̦õmn̦ak ippãn Jijej ilo an kautiej Naan in Anij.
Maltese[mt]
Din il- Karatteristika fil- Kristjani tal- Bidu: Il- kittieb Kristjan li l- iktar kiteb kotba tal- Bibbja, l- appostlu Pawlu, kellu l- istess rispett għall- Kelma t’Alla bħal Ġesù.
Norwegian[nb]
Hvordan de første kristne levde opp til dette: Den mest produktive kristne bibelskribenten, apostelen Paulus, hadde den samme respekt for Guds Ord som Jesus hadde.
Northern Sotho[nso]
Kamoo Bakriste ba Pele ba Bontšhitšego se ka Gona: Mongwadi wa Mokriste wa mangwalo a mantši a Beibele, e lego moapostola Paulo, o be a swana le Jesu ka go hlompha Lentšu la Modimo.
Nzima[nzi]
Alumua Keleseɛnema Yɛle Nwolɛ Neazo: Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo, Keleseɛnenli mɔɔ ɔhɛlɛle Baebolo mbuluku dɔɔnwo na ɔbɔ mɔdenle kpalɛ la nee Gyisɛse yɛle adwenle wɔ kɛzi ɔbule Nyamenle Edwɛkɛ ne la anwo.
Papiamento[pap]
E Ehèmpel di e Promé Kristiannan: Apòstel Pablo, e kristian ku a skirbi mas karta di Beibel, tabatin e mesun rèspèt pa e Palabra di Dios ku Hesus tabatin.
Palauan[pau]
A Rolel a Rekristiano er a Irechar a Loltirakl er Tia el Tekoi: A apostol el Paulus a mle uai a Jesus el uleba omengull el kirel a Tekingel a Dios.
Pijin[pis]
Wanem Olketa Christian Long First Century Duim: Aposol Paul wea stap long first century garem sem tingting olsem Jesus abaotem Bible.
Portuguese[pt]
Como os primeiros cristãos aplicaram isso? O apóstolo Paulo, que foi quem escreveu mais livros da Bíblia, respeitava a Palavra de Deus, como Jesus.
Ruund[rnd]
Mutapu Watwishau In Kristu Akusambish Kuziyil: Nfund mujim wa Bibil mwin Kristu, kambuy Paul, wamekesha niyend kalimish ka Yesu ka Dizu dia Nzamb.
Slovak[sk]
Ako tejto charakteristike zodpovedali raní kresťania: Apoštol Pavol, najproduktívnejší kresťanský pisateľ Biblie, mal rovnakú úctu k Božiemu Slovu ako Ježiš.
Samoan[sm]
Auala na Amioaʻi ai Kerisiano o le Uluaʻi Senituri: I le pei o Iesu, na faaaloalogia foʻi le Afioga a le Atua e le aposetolo o Paulo.
Shona[sn]
Zvaiitwa nevaKristu Vokutanga: Muapostora Pauro uyo akanyora mabhuku eBhaibheri akawanda, airemekedzawo Shoko raMwari sezvaiitwa naJesu.
Southern Sotho[st]
Kamoo Bakreste ba Pele ba Neng ba Latela Seo: Mokreste ea ngotseng libuka tse ngata ka ho fetisisa tsa Bibele, moapostola Pauluse, o ne a hlompha Lentsoe la Molimo joaloka Jesu.
Swedish[sv]
Hur det passade in på de första kristna: Den mest produktive kristne bibelskribenten, Paulus, hade lika stor respekt för Guds ord som Jesus hade.
Tiv[tiv]
Er Mbakristu Mba sha Ayange a Tsuaa Mbara Er Kwagh u Yesu Kaa Ne Yô: Apostoli Paulu u a hembe ngeren ityakerada i Bibilo kpishi la yange na Mkaanem ma Aôndo civir er Yesu nahan.
Tagalog[tl]
Ang Ginawa ng Unang mga Kristiyano: Ang Kristiyanong manunulat ng Bibliya na may pinakamaraming isinulat na bahagi nito, si apostol Pablo, ay may malaki ring paggalang sa Salita ng Diyos gaya ni Jesus.
Tswana[tn]
Kafa Bakeresete ba Bogologolo ba Neng ba Dira Seo ka Gone: Mokeresete yo o neng a kwala dibuka tse dintsi tsa Baebele e bong moaposetoloi Paulo o ne a tlotla Lefoko la Modimo fela jaaka Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Ol Kristen Bilong Pastaim: Aposel Pol em wanpela Kristen husat i bin raitim planti buk bilong Baibel, na em i bin daun tru long Tok Bilong God wankain olsem Jisas i bin mekim.
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi Vakreste Vo Sungula A Va Voniwa Ha Yona: Muapostola Pawulo, mutsari wa Bibele la nga Mukreste wo tlhariha u xixime Rito ra Xikwembu hilaha Yesu a endleke hakona.
Tumbuka[tum]
Umo Ŵakhristu Ŵakwambilira Ŵakacitira: Nga ni Yesu, mpositole Paulosi nayo wakacindikanga Mazgu gha Ciuta.
Tuvalu[tvl]
Te Auala ne Fakafetaui Aka ei a Uiga o Kelisiano Mua: Ne ‵lago atu a te apositolo ko Paulo ki te āva o Iesu ki te Muna a te Atua.
Twi[tw]
Sɛnea Tete Kristofo De Yɛɛ Adwuma: Ɔsomafo Paulo a ɔkyerɛw Hela Kyerɛwnsɛm mu nhoma pii sen obiara no buu Onyankopɔn Asɛm sɛnea Yesu buu no no.
Xhosa[xh]
Indlela Awayeqhuba Ngayo AmaKristu Enkulungwane Yokuqala: Oyena mKristu ubhale iincwadi zeBhayibhile ezininzi umpostile uPawulos, wayelihlonela njengoYesu iLizwi likaThixo.
Yapese[yap]
N’en ni Ka Nog Ngak e Pi Kristiano Kakrom ni Ngar Rin’ed: Apostal Paul ni ir reb e Kristiano ni boor e babyor u Bible ni ke yoloy e ke tayfan e Thin rok Got ni bod Jesus.
Yoruba[yo]
Ohun Tí Àwọn Kristẹni Àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ Ṣe: Bí Jésù ṣe bọ̀wọ̀ fún Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run náà ni àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ṣe bọ̀wọ̀ fún un.
Zulu[zu]
Indlela AmaKristu Okuqala Ayephila Ngayo: Umbhali weBhayibheli lamaKristu owabhala izincwadi eziningi kunabo bonke, umphostoli uPawulu, wenanela amazwi kaJesu lapho ekhuluma ngeZwi likaNkulunkulu.