Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أن منظر السفينه و هى محطمه و النيران مشتعله فيها سوف تجعل العدو يصعد إلى السطح
Bulgarian[bg]
Надявам се, че играта на огън и смърт ще извади врага на повърхността.
Czech[cs]
ŽE TATO NAŠE LEST, ŽE UMÍRÁME, PŘIVEDE NEPŘÍTELE NA HLADINU.
Greek[el]
Ελπιζω οτι παιζοντας το νεκρος και με την φωτια, ο εχθρος θα ερθει στην επιφανεια.
English[en]
I am hoping that playing dead and the fire will bring the enemy to the surface.
Spanish[es]
Dándonos por derrotados y con el fuego espero que el enemigo salga a la superficie.
Finnish[fi]
Toivon, että leikkimällä kuollutta ja liekehtimällä, saamme vihollisemman nousemaan pintaan.
French[fr]
Faire le mort et le feu à bord feront peut-être remonter l'ennemi.
Croatian[hr]
Nadam se da će naša vatra izvući neprijatelja na površinu.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy harcképtelennek tettetés, és a tűz a felszínre csalja az ellenséget.
Italian[it]
Spero che, vedendo l'incendio e dandoci per spacciati, il nemico emerga.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de stilte en het vuur de vijand naar boven lokken.
Polish[pl]
Mam nadzieję że gra w umarlaka i ogień sprowadzą naszego wroga na powierzchnię
Portuguese[pt]
Fingindo-nos de mortos e o incêndio talvez traga o inimigo à tona.
Romanian[ro]
Sper ca această joacă de-a moartea şi de-a focul, va aduce inamicul la suprafaţă.
Turkish[tr]
Ölü numarası yapıp düşmanı yüzeye çıkarmayı umuyorum.