Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете да помагате на бежанци да учат местния език, да развиват нови умения или как да се явят на интервю за работа.
Cebuano[ceb]
Mahimo ninyong tabangan ang mga namalhin nga refugee sa pagkat-on sa pinulongan sa nasud nga ilang gidangpan, i-update ang ilang mga kahanas sa panarbaho, o magpraktis og interbyu para sa trabaho.
Czech[cs]
Přesídleným uprchlíkům můžete pomoci naučit se jazyku hostitelské země, doplnit jejich pracovní dovednosti nebo se připravit na pracovní pohovor.
Danish[da]
I kan måske hjælpe flygtninge med at lære deres værtslands sprog, opdatere deres jobfærdigheder eller øve sig på jobinterview.
German[de]
Wir können umgesiedelten Flüchtlingen helfen, die Sprache ihres Gastlandes zu erlernen, sich neue berufliche Fertigkeiten anzueignen oder sich auf ein Vorstellungsgespräch vorzubereiten.
English[en]
You might help resettled refugees learn their host country language, update their work skills, or practice job interviewing.
Spanish[es]
Quizás podrían ayudar a los refugiados a aprender el idioma de su país de acogida, a actualizar sus destrezas laborales o a practicar para alguna entrevista de trabajo.
Finnish[fi]
Voisitte auttaa asumaan asettuneita pakolaisia oppimaan isäntämaansa kielen, päivittämään työtaitojaan tai harjoittelemaan työhaastattelussa olemista.
Fijian[fj]
O na vukei ira beka na isenivalu vakacokotaki mera vulica na vosa ni vanua era sa mai tiko kina, vakavoutaka na nodra kila matai vakacakacaka, se vakatovotovotaka na veivakatarogi ni cakacaka.
French[fr]
Vous pouvez aider les réfugiés à apprendre la langue de leur pays d’accueil, à mettre leurs compétences professionnelles à niveau ou à s’entraîner pour un entretien d’embauche.
Hungarian[hu]
Segíthettek a letelepített menekülteknek a fogadó ország nyelvének elsajátításában, munkakészségeik frissítésében vagy az állásinterjú gyakorlásában.
Indonesian[id]
Anda dapat membantu para pengungsi yang ditampung mempelajari bahasa negara yang menerima mereka, memutakhirkan keterampilan kerja mereka, atau praktik wawancara pekerjaan.
Italian[it]
Potreste aiutare i rifugiati reinsediati a imparare la lingua del paese che li ospita, a migliorare le loro abilità lavorative o a esercitarsi a sostenere un colloquio di lavoro.
Japanese[ja]
皆さんは,難民が生活を新たに始めた滞在国の言語を学んだり,仕事上のスキルを磨いたり,就職の面接の練習をしたりするのを手伝うことができます。
Korean[ko]
이주 난민들이 수용 국가의 언어를 배우고 기존의 직업 기술 수준을 더 끌어올리도록 도와주거나 면접 연습을 도와줄 수도 있습니다.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manampy ireo mpitsoa-ponenana napetraka tamin’ny toerana iray mba hianatra ny fitenin’ilay firenena mampiantrano azy ireo, na hampitombo ny fahaiza-manaony arak’asa, na hanao fampiharana ny dinidinika fitadiavana asa.
Norwegian[nb]
Du kan kanskje hjelpe flyktninger å lære språket i landet de har kommet til, fornye sine arbeidsferdigheter, eller øve seg på jobbintervjuer.
Dutch[nl]
U kunt hervestigde vluchtelingen de plaatselijke taal leren, hun arbeidsvaardigheden aanscherpen of een sollicitatiegesprek met ze oefenen.
Polish[pl]
Możecie pomagać przesiedlonym uchodźcom w nauce lokalnego języka, rozwijać ich umiejętności zawodowe lub ćwiczyć rozmowy kwalifikacyjne.
Portuguese[pt]
Você pode ajudar os refugiados assentados a aprender o idioma do país, atualizar suas habilidades de trabalho ou praticar entrevistas de emprego.
Romanian[ro]
Puteţi să ajutaţi refugiaţii care s-au stabilit undeva să înveţe limba ţării gazdă, să-şi îmbunătăţească aptitudinile necesare unui loc de muncă sau să exerseze modul în care are loc un interviu pentru obţinerea unui loc de muncă.
Russian[ru]
Вы можете помогать расселившимся беженцам овладеть языком принявшей их страны, обновить их профессиональные навыки или упражняться в проведении собеседования при приеме на работу.
Samoan[sm]
Atonu e te fesoasoani i tagata sulufai ua masii mai e aoao lo latou gagana o le atunuu talimalo, toefaafou a latou tomai o galuega, pe faataitai faatalanoaga o galuega.
Swedish[sv]
Du skulle kunna hjälpa bofasta flyktingar lära sig värdlandets språk, utveckla sin kompetens eller öva på arbetsintervjuer.
Tagalog[tl]
Maaari ninyong tulungan ang mga refugee na matutuhan ang wika ng bansang kumupkop sa kanila, mapahusay ang kanilang mga kasanayan sa trabaho, o magpraktis sa job interview.
Tongan[to]
Te ke ala tokoni ki he kau kumi hūfangá ke ako e lea fakafonua e fonua ʻoku nau ʻi aí, fakaleleiʻi ʻenau taukei ngāué pe akoako fakahoko ha ʻinitaviu ngāue.
Tahitian[ty]
E nehenehe tā ‘outou e tauturu i te feiā tei horo ‘ē i tō rātou ’āi’a ’ia ha’api’i i te reo o tō rātou āi’a ‘āpī, ’ia fa’a’āpī i tō rātou mau ‘ite nō te ‘ohipa, ’e ’aore rā, ’ia ha’api’i i te uiuira’a nō te ’imira’a ‘ohipa.
Ukrainian[uk]
Ви можете допомогти переселеним біженцям вивчити мову країни, яка їх прийняла, поновити свою робочу кваліфікацію чи повчитися проходити співбесіду з роботодавцем.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể giúp những người tị nạn tái định cư học ngôn ngữ nước chủ nhà của họ, cập nhật kỹ năng làm việc, hoặc tập phỏng vấn xin công việc làm.
Chinese[zh]
你可以帮助接受安置的难民学习他们所在国的语言、提升他们的工作技能,或练习工作面试。