Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول شىء اضطريت لفعله كان التوقف عن الهروب
Czech[cs]
První, co jsem musel udělat, bylo přestat utíkat.
Greek[el]
Το πρώτο που έπρεπε να κάνω... ήταν να σταματήσω να τρέχω.
English[en]
The first thing I had to do... ... was stop running.
Spanish[es]
Lo primero que tuve que hacer es dejar de huir.
Estonian[et]
Kõigepealt pidin ma põgenemise lõpetama.
Persian[fa]
اولين چيزي که بايد انجام ميدادم فرار نکردن بود
Finnish[fi]
Ensimmäisenä minun piti lopettaa pakeneminen.
French[fr]
La première chose que j'ai dû faire, était d'arrêter de fuir.
Hebrew[he]
אבל הדבר הראשון שהייתי צריך לעשות... היה להפסיק לברוח.
Hungarian[hu]
Az első lépés az volt, hogy nem menekültem tovább.
Dutch[nl]
Het eerste wat ik moest doen, was stoppen met vluchten.
Polish[pl]
Pierwsze, co musiałem zrobić, to przestać uciekać.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que tive de fazer foi parar de fugir.
Romanian[ro]
Primul lucru pe care a trebuit să-I fac a fost să nu mai fug.
Serbian[sr]
Prvo što sam morao da uradim je da prestanem da bežim.
Thai[th]
อย่างแรกที่ฉันอยากทําก็คือหยุดวิ่งหนี
Turkish[tr]
İlk yapmak zorunda kaldığım şey kaçmaktan vazgeçmekti.