Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията на възпиране на въвеждането на пазара за софтуер за навигация изглежда дори още по-малко вероятна, по-специално с оглед на по-ограниченото присъствие на TomTom на този пазар и на по-малките печалби, които биха могли да се постигнат на пазара за софтуер.
Czech[cs]
Strategie vyloučení vstupů na trhu s navigačním softwarem se zdá být ještě méně pravděpodobná, a to zejména s ohledem na omezenější postavení podniku TomTom na tomto trhu na menší zisky, jež by bylo možné na trhu softwaru získat.
Danish[da]
En strategi med input-afskærmning på markedet for navigationssoftware forekommer endnu mindre sandsynlig, især i betragtning af TomTom's mere begrænsede tilstedeværelse på dette marked og den mindre fortjeneste, der kunne opnås på softwaremarkedet.
German[de]
Eine Abschottung von den Einsatzmitteln auf dem Markt für Navigationssoftware erscheint wegen der geringeren Marktpräsenz von TomTom und des geringeren Umfangs der Gewinne, die sich das Unternehmen auf diesem Markt sichern kann, noch unwahrscheinlicher.
Greek[el]
Μια στρατηγική αποκλεισμού πρόσβασης στην αγορά λογισμικών πλοήγησης φαίνεται ακόμη λιγότερο πιθανή, ιδίως ενόψει της πιο περιορισμένης παρουσίας της TomTom σ' αυτή την αγορά και των μικρότερων κερδών που θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν στην αγορά λογισμικών.
English[en]
An input foreclosure strategy in the navigation software market appears even less likely, in particular in view of the more limited presence of TomTom in this market and the smaller profits that could be captured in the software market.
Spanish[es]
Una estrategia de bloqueo de insumos en el mercado de programas de navegación parece aún menos probable, especialmente si se tiene en cuenta que TomTom está menos presente en este mercado y que los beneficios que se podrían obtener en el mercado de programas son menores.
Estonian[et]
Navigatsioonitarkvara turul näib juurdepääsu piiramise strateegia veelgi ebatõenäolisemana, eelkõige arvestades TomTomi väiksemat esindatust nimetatud turul ja tarkvaraturul võimalusel teenitava kasumi väiksust.
Finnish[fi]
Markkinoiltasulkemisstrategian käyttö navigaatio-ohjelmamarkkinoilla vaikuttaa vielä epätodennäköisemmältä, erityisesti koska TomTomin asema näillä markkinoilla on rajoitetumpi ja koska ohjelmamarkkinoilta saatavat voitot ovat pienempiä.
French[fr]
Une stratégie de verrouillage du marché des intrants apparaît encore moins probable, en particulier du fait de la présence plus limitée de TomTom sur ce marché et des bénéfices moindres qui pourraient être obtenus sur le marché des logiciels.
Hungarian[hu]
A navigációs szoftverek piacán alkalmazott inputkizárási stratégia még kevésbé látszik valószínűnek, különösen a TomTom e piacon való korlátozottabb jelenlétére és a szoftverpiacon elérhető kisebb nyereségre tekintettel.
Italian[it]
Una strategia di preclusione dell'accesso ai fattori produttivi all'interno del mercato dei software di navigazione sembra ancora meno probabile, specialmente in vista della sempre più limitata presenza di TomTom in questo mercato e dei profitti sempre più scarsi che si possono ottenere da esso.
Lithuanian[lt]
Konkurencijos ribojimo strategija navigacinės programinės įrangos tiekimo rinkoje atrodo dar mažiau tikėtina, visų pirma atsižvelgiant į labiau ribotą TomTom veiklą šioje rinkoje ir mažesnį pelną, kuris galėtų būti gautas programinės įrangos rinkoje.
Latvian[lv]
Ieguldījuma ierobežošanas stratēģija navigācijas programmatūras tirgū ir vēl mazāk ticama, jo īpaši, ņemot vērā vēl ierobežotāku TomTom līdzdalību šajā tirgū un vēl mazāku peļņu, ko varētu iegūt programmatūras tirgū.
Maltese[mt]
Strateġija ta' input foreclosure fis-suq tas-softwer tan-navigazzjoni tidher li hija anqas u anqas possibbli, b'mod partikolari fid-dawl tal-preżenza iżjed limitata ta' TomTom f'dan is-suq u l-profitti aktar baxxi li jkunu jistgħu isiru fis-suq tas-softwer.
Dutch[nl]
Een strategie van afscherming van de input lijkt in de markt voor navigatiesoftware nog minder waarschijnlijk, met name vanwege de beperktere aanwezigheid van TomTom op deze markt en de geringere winsten die in de softwaremarkt kunnen worden behaald.
Polish[pl]
Zastosowanie strategii zamknięcia dostępu do czynników produkcji na rynku oprogramowania nawigacyjnego wydaje się jeszcze mniej prawdopodobne, biorąc pod uwagę bardziej ograniczoną obecność przedsiębiorstwa TomTom na tym rynku i mniejsze zyski, jakie mogłoby uzyskać na rynku oprogramowania.
Portuguese[pt]
Uma estratégia de encerramento do mercado na entrada afigura-se ainda menos provável, em especial em razão da presença mais limitada da TomTom neste mercado e dos benefícios inferiores que poderiam ser obtidos no mercado do software de navegação.
Romanian[ro]
O strategie de blocare a accesului pe piața programelor de navigație este și mai puțin probabilă, în special din cauza prezenței mai limitate a TomTom pe această piață și a profiturilor mai mici care ar putea fi obținute pe piața programelor.
Slovak[sk]
Stratégia vylúčenia vstupu na trhu s navigačným softvérom sa javí dokonca ešte menej pravdepodobnou, najmä vzhľadom na menšiu prítomnosť spoločnosti TomTom na tomto trhu a menšie zisky, ktoré by sa mohli získať na trhu so softvérom.
Slovenian[sl]
Strategija zapiranja trga navigacijske programske opreme za osnovne proizvode se zdi še manj verjetna, zlasti zaradi bolj omejene prisotnosti podjetja TomTom na tem trgu ter zaradi manjših dobičkov, ki bi jih bilo mogoče pridobiti na trgu programske opreme.
Swedish[sv]
En strategi för avskärmning av insatsvaror på marknaden för navigationsprogram förefaller ännu mer osannolik, särskilt mot bakgrund av TomToms mer begränsade närvaro på denna marknad och de lägre vinster som skulle kunna fångas upp på marknaden för programvara.