Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще се омъжиш за него... защото мислиш, че това е, което татко иска.
Czech[cs]
A možná si ho vezmeš... protože si myslíš, že by to táta chtěl.
German[de]
Du heiratest ihn vielleicht... weil du meinst, dass Dad das will.
Greek[el]
Και ίσως τον παντρευτείς... γιατί νομίζεις ότι αυτό είναι που θέλει ο μπαμπάς.
English[en]
And you may marry him... because you think that's what Dad wants.
Finnish[fi]
Saatat naida hänet koska luulet isän tahtovan sitä.
Hebrew[he]
כי את חושבת שזה מה שאבא רוצה.
Croatian[hr]
A možeš se udati za njega... jer misliš da to tata želi.
Hungarian[hu]
És lehet, hogy hozzámész... mert azt hiszed, ez az, amit apa akar.
Italian[it]
Magari deciderai di sposarlo... perché così pensi di far contento papà.
Norwegian[nb]
Og du gifter deg kanskje med ham fordi du tror det er det far vil.
Dutch[nl]
Je zou met hem trouwen omdat pa dat wil.
Polish[pl]
Możesz za niego wyjść, bo myślisz, że tego chce tato.
Portuguese[pt]
E podes casar com ele por achares que é o que o pai quer.
Romanian[ro]
Şi poate că e posibil să te căsătoreşti cu el... pentru că tu crezi că asta îşi doreşte tata.
Russian[ru]
Ты можешь выйти за него, думая, что этого хочет отец.
Slovak[sk]
Môžeš si ho zobrať... pretože si myslíš, že to chce otec.
Serbian[sr]
A možeš da se udaš za njega... jer misliš da to tata želi.
Swedish[sv]
Och du kan gifta dig med honom för att du tror att det är vad pappa vill.
Turkish[tr]
Onunla belki evlenirsin. Çünkü babamın istediğinin bu olduğunu düşünüyorsun.