Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هؤلاء هم الأزواج الذين يحاولون باستمرار إصلاح علاقاتهم، الذين يتوفرون على نظرة أكثر إيجابية لزواجهم.
Bulgarian[bg]
Това са двойките, които продължително време се опитват да оправят своята връзка, които имат много по-позитивно схващане за брака си.
Czech[cs]
To byly páry, které zvládly na svém partnerství průběžně pracovat. Měly mnohem lepší vyhlídky na svatbu.
German[de]
Paare, die ständig versuchen, ihre Beziehung zu reparieren, haben einen viel positiveren Ausblick auf ihre Ehe.
Greek[el]
Είναι τα ζευγάρια που συνεχώς προσπαθούν να διορθώσουν τη σχέση τους, που έχουν μια πολύ θετικότερη εικόνα για τον γάμο τους.
English[en]
These are the couples that are continually trying to repair their own relationship, that have a much more positive outlook on their marriage.
Spanish[es]
Son parejas que continuamente están tratando de arreglar la relación, que tienen una visión del matrimonio mucho más positiva.
Persian[fa]
اینها زوج هایی هستند که مداومن سعی بر اصلاح روابطشان بکنند، و دارای چشم انداز مثبتی از ازدواجشان دارند.
French[fr]
Ce sont les couples qui essaient constamment de réparer leur relation, qui ont une perspective plus positive de leur union.
Hebrew[he]
אלה הזוגות שמנסים כל הזמן לתקן את הזוגיות שלהם, שיש להם נקודת מבט הרבה יותר חיובית על הנישואים שלהם.
Croatian[hr]
To su parovi koji neprestano nastoje popraviti svoju vezu, koji imaju mnogo pozitivniju sliku o svojem braku.
Hungarian[hu]
Ezek azok a párok, amelyek folyamatosan próbálnak javítani kapcsolatukon, nekik jóval pozitívabb a kilátásuk a házasságuk jövőjére nézve.
Indonesian[id]
Inilah pasangan yang senantiasa mencoba memperbaiki hubungan, yang memiliki pandangan positif dalam pernikahan mereka.
Italian[it]
Le coppie che cercano in continuazione di "ripararsi" hanno molte più chance di resistere.
Kazakh[kk]
Бұл дегеніміз жұптар өз мінездеріндегі олқылықты жөндеулері, содан олардың жұбы жазылмас болады.
Korean[ko]
이 커플들은 그들 자신의 연애관계를 복구하기 위해 끊임없이 노력합니다. 그들의 결혼에 대해 훨씬 더 긍정적인 미래관을 가지고 있는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai yra poros, kurios nuolat bando savo santykius sutvarkyti ir tokios poros turi daug pozityvesnį požiūrį į savo santuoką.
Malay[ms]
Mereka sentiasa cuba membaiki perhubungan mereka dan ia memberikan kesan positif pada perkahwinan mereka.
Dutch[nl]
Dat zijn de stellen die continu hun eigen relatie proberen te herstellen, die een veel positievere kijk op hun huwelijk hebben.
Polish[pl]
To pary, które zawsze starają się naprawiać swój związek i mają znacznie lepszą perspektywę na małżeństwo.
Portuguese[pt]
Estes são os casais que estão continuamente a tentar reparar a sua própria relação, que têm uma perspetiva muito mais positiva do seu casamento.
Russian[ru]
Те пары, которые постоянно улучшают свои отношения, обладают заметно лучшими шансами на светлое будущее.
Slovenian[sl]
To so pari, ki se nenehno trudijo popraviti svoje razmerje, ki imajo veliko bolj pozitivno sliko o svojem zakonu.
Serbian[sr]
Ovo su parovi koji se stalno trude da poprave svoju vezu, koji imaju mnogo pozitivniju sliku o svom braku.
Swedish[sv]
Det är de här paren som kontinuerligt försöker reparera sin egen relation, som har en mycket mer positiv prognos för sitt äktenskap.
Thai[th]
เป็นคู่ที่พยายามซ่อมแซมความสัมพันธ์ ของตนเองอย่างต่อเนื่อง มีมุมมองทางบวกต่อชีวิตสมรสของตน
Turkish[tr]
Devamlı olarak ilişkilerini onarmaya çalışan çiftlerin evlilikleri çok daha olumlu görünüyor.
Ukrainian[uk]
Це ті пари, які постійно намагаються працювати над своїми стосунками. Саме їхній шлюб має найліпші перспективи.
Vietnamese[vi]
Đây là những cặp đôi luôn tìm cách phát triển mối quan hệ của chính mình, giúp họ có cái nhìn tích cực hơn về hôn nhân.
Chinese[zh]
这些夫妻持续努力 修复他们的关系, 他们对自己的婚姻 有着非常积极的预期。