Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
Sus científicos aún deben descubrir cómo las redes neurales crean autoconciencia, y no digamos cómo el cerebro humano procesa las imágenes bidimensionales para convertirlas en el fenómeno tridimensional conocido como la percepción
Croatian[hr]
Vaši znanstvenici tek moraju otkriti kako neuroni oblikuju svijest, a pogotovo kako ljudski mozak sastavlja dvije dvodimenzionalne slike u trodimenzionalnu pojavu koju zovemo percepcija
Hungarian[hu]
A tudósaiknak meg kell még fejteniük, hogyan alakítják ki az ideghálók az öntudatot, továbbá, hogy az agy, miként alakítja a két- dimenzionális képeket... három- dimenziós jelenséggé, amit érzékelésnek hívnak
Dutch[nl]
Jullie geleerden weten nog niet hoe bewustzijn wordt gecreëerd.Laat staan hoe de hersenen platte beelden verwerken in de driedimensionaliteit van de perceptie
Portuguese[pt]
Os cientistas ainda têm de descobrir como as redes neurais criam a autoconsciência, para não falar da forma como o cérebro converte as imagens bidimensionais da retina no fenómeno tridimensional conhecido como percepção
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă încă n- au descoperit cum reţelele neuronale îşi dezvoltă conştiinţa de sine, sau cum creierul uman procesează imaginile bidimensionale de pe retină... transformându- le în fenomenul tridimensional denumit percepţie
Turkish[tr]
Bilim adamlarınız sinirsel ağların öz bilinci nasıl oluşturduğu... ve beynin iki boyutlu cisimleri algı olarak bilinen...... üç boyutlu fenomenlere çevirme işlemini henüz keşfedebilmiş değiller