Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят не успява да докаже, че първоинстанционната юрисдикция е използвала погрешни правни параметри.
Czech[cs]
Navrhovatelce se nepodařilo prokázat, že soud prvního stupně použil nesprávná právní kritéria.
Danish[da]
Appellanten har ikke kunnet godtgøre, at førsteinstansen har anvendt fejlagtige retlige kriterier.
German[de]
Die Rechtsmittelführerin hat nicht darzutun vermocht, dass das Gericht des ersten Rechtszugs unzutreffende rechtliche Kriterien angewandt hat.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα δεν επέτυχε να αποδείξει ότι το πρωτοβάθμιο δικαστήριο χρησιμοποίησε εσφαλμένες νομικές παραμέτρους.
English[en]
PepsiCo has failed to demonstrate that the General Court applied the wrong legal criteria.
Spanish[es]
La recurrente no ha logrado demostrar que el órgano jurisdiccional de primera instancia haya aplicado criterios jurídicos equivocados.
Estonian[et]
Apellant ei ole suutnud tõendada, et see esimese astme kohus oleks kasutanud valesid õiguslikke parameetreid.
Finnish[fi]
Valittaja ei ole onnistunut osoittamaan, että ensimmäisessä oikeusasteessa olisi turvauduttu virheellisiin oikeudellisiin tekijöihin.
French[fr]
La requérante n’a pas réussi à démontrer que le juge de première instance aurait recouru à des critères juridiques erronés.
Hungarian[hu]
A fellebbezőnek nem sikerült bizonyítania, hogy az elsőfokú bíróság téves jogi paramétereket alkalmazott.
Italian[it]
La ricorrente non è riuscita a dimostrare che il giudice di primo grado abbia fatto ricorso a parametri giuridici errati.
Lithuanian[lt]
PepsiCo nepavyko įrodyti, kad Bendrasis Teismas taikė netinkamus teisinius kriterijus.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzējai nav izdevies pierādīt, ka pirmās instances tiesa būtu izmantojusi kļūdainus juridiskos parametrus.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti ma rnexxiliex tipprova li l-qorti tal-ewwel istanza rrikorriet għal parametri legali żbaljati.
Dutch[nl]
Rekwirante is er niet in geslaagd aan te tonen dat de rechter in eerste aanleg onjuiste juridische parameters heeft aangelegd.
Polish[pl]
Skarżąca nie zdołała wykazać, iż Sąd wykorzystał błędne kryteria prawne.
Portuguese[pt]
A recorrente não conseguiu demonstrar que o juiz de primeira instância tenha recorrido a critérios jurídicos erróneos.
Romanian[ro]
Recurenta nu a reușit să demonstreze că instanța de prim grad a recurs la criterii juridice eronate.
Slovak[sk]
Odvolateľka úspešne nepreukázala, že by prvostupňový súd uplatnil nesprávne právne parametre.
Slovenian[sl]
Pritožnica ni uspela dokazati, da je prvostopenjsko sodišče uporabilo neustrezna pravna merila.
Swedish[sv]
Klaganden har inte lyckats visa att tribunalen har tillämpat fel kriterier.