Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Измерването се извършва при отвора на маслоуказателя с манометър с наклонена тръба.
Czech[cs]
Měří se manometrem se skloněnou trubicí v otvoru pro měřidlo hladiny oleje.
Danish[da]
Det måles gennem hullet til oliemålepinden med et manometer.
German[de]
Er ist an der Öffnung für den Ölmessstab mit einem Schrägrohrmanometer zu messen.
Greek[el]
Η μέτρηση πραγματοποιείται από την οπή του δείκτη στάθμης λαδιού με ένα μανόμετρο κεκλιμένου σωλήνα.
English[en]
It shall be measured at the dip-stick hole with an inclined-tube manometer.
Spanish[es]
Se medirá a través del orificio de la varilla del aceite, mediante un manómetro de tubo inclinado.
Estonian[et]
Rõhku mõõdetakse õlimõõtevarda ava kaudu kaldmanomeetriga.
Finnish[fi]
Se mitataan öljyn mittatikun reiästä viistoputkisella painemittarilla.
French[fr]
On la mesure par le trou de jauge avec un manomètre à tube incliné.
Croatian[hr]
Izmjerit će se kroz vodilicu šipke za mjerenje ulja pomoću manometra sa zakrivljenom cjevčicom.
Hungarian[hu]
A mérést az olajszintmérő pálca nyílásán keresztül ferde csövű nyomásmérővel kell elvégezni.
Italian[it]
La misurazione deve essere eseguita con un manometro a tubo inclinato attraverso il foro dell’asticella di misurazione.
Lithuanian[lt]
Jis matuojamas manometru su pakreiptu vamzdeliu ties lygio matuoklio anga.
Latvian[lv]
To mēra dziļummēra atverē ar slīpcaurules manometru.
Maltese[mt]
Din għandha tiġi mkejla fit-toqba tad-dip-stick, b’manometru ta’ tubu inklinat.
Polish[pl]
Jest ono mierzone w otworze prętowego wskaźnika poziomu za pomocą ciśnieniomierza z pochyłą rurką.
Portuguese[pt]
Mede-se pelo orifício da vareta do nível de óleo com um manómetro de tubo inclinado.
Romanian[ro]
Aceasta se măsoară la orificiul jojei, cu un manometru cu tub înclinat.
Slovak[sk]
Meria sa v otvore na meradlo hladiny oleja manometrom so sklonenou trubicou.
Slovenian[sl]
Meri se pri odprtini za preverjanje ravni olja z manometrom s poševno cevjo.
Swedish[sv]
Det ska mätas vid mätstickans öppning med en böjd rörmanometer.