Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشكر الله على اننى لم اطالب بالخلع ؟
Bosnian[bs]
Hvala Bogu da nisam potpisala predbračni ugovor.
Czech[cs]
Díky Bohu, nepodepsala jsem to.
Danish[da]
Godt jeg ikke fik en lærling.
German[de]
Zum Glück unterschrieb ich keinen Ehevertrag.
Greek[el]
Δόξα τω Θεώ, δεν υπέγραψα προσύμφωνο.
English[en]
Thank God I didn't sign a prenup.
Spanish[es]
Gracias a Dios que no firmé un acuerdo prenupcial.
Estonian[et]
Hea, et abielueelset lepingut pole.
Finnish[fi]
Onneksi en allekirjoittanut avioehtoa.
French[fr]
On n'a pas de communauté de biens.
Hebrew[he]
תודה לאל שלא חתמתי על הסכם ממון.
Hungarian[hu]
Hál'Istennek nem írtam alá házassági szerződést.
Icelandic[is]
Guđi sé lof ađ ég undirritađi ekki kaupmála.
Italian[it]
Grazie a Dio non ho firmato un accordo prematrimoniale
Norwegian[nb]
Takk og lov at vi ikke skrev ekteskapskontrakt.
Dutch[nl]
Gelukkig heb ik geen huwelijkse voorwaarden getekend.
Polish[pl]
Dobrze, że nie podpisałam intercyzy.
Portuguese[pt]
Ainda bem que não assinei um acordo pré-nupcial.
Romanian[ro]
Mulţumesc lui Dumnezeu că n-am semnat un acord prenupţial.
Slovak[sk]
Vďaka Bohu, nepodpísala som to.
Serbian[sr]
Hvala Bogu da nisam potpisala predbračni ugovor.
Swedish[sv]
Tack gode gud att jag inte skrev på ett äktenskapsförord.
Chinese[zh]
幸好 我 沒簽 婚前 協議