Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A kdyby o tom někdo napsal, co by za to ten někdo chtěl?
Danish[da]
Hvis nogen nu skrev det, hvad skulle nogen så ha til gengæld?
German[de]
Und was würde dieser Jemand als Gegenleistung erwarten?
Finnish[fi]
Ja jos joku kirjoittaisi siitä, mitä hän haluaisi vastapalvelukseksi?
French[fr]
Et si quelqu' un écrit ça, que veut ce quelqu' un en échange?
Hebrew[he]
ואם מישהו אכן יכתוב את זה? מה הוא ירצה בתמורה
Hungarian[hu]
És ha valaki megírná, mit kérne ez a valaki cserébe?
Italian[it]
E se qualcuno lo facesse, cosa vorrebbe quel qualcuno in cambio?
Portuguese[pt]
E se alguém escrever isso, o que pode essa pessoa querer em troca?
Romanian[ro]
Si daca cineva ar scrie asta, ce ar vrea persoana aceea in schimb?
Swedish[sv]
Och om någon skrev det, vad skulle denna någon vilja ha i gengäld?
Turkish[tr]
Biri bunu yazsaydı karşığında ne isterdi?