Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyverialarmen og dennes komponenter må ikke kunne aktiveres utilsigtet, navnlig ikke, når motoren er i gang.
German[de]
Die FAS dürfen sich nicht versehentlich, insbesondere bei laufendem Motor, aktivieren.
Greek[el]
Το VAS και τα κατασκευαστικά του στοιχεία δεν πρέπει να ενεργοποιούνται ακούσια, ιδίως όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση λειτουργίας.
English[en]
The VAS and components thereof shall not activate inadvertently, particularly whilst the engine is in its running mode.
Spanish[es]
Los SAV y los componentes de estos no deberá poder activarse por descuido, en particular, cuando el motor esté en marcha.
Finnish[fi]
Ajoneuvon hälytysjärjestelmä tai sen osat eivät saa käynnistyä tahattomasti varsinkaan silloin, kun moottori on käynnissä.
French[fr]
Le SAV et ses composants ne doivent pas entrer en action de manière intempestive, surtout lorsque le moteur est en mode marche.
Italian[it]
Il DAV e i suoi componenti non devono poter essere azionati inavvertitamente, soprattutto quando il motore è in funzione.
Dutch[nl]
Het VAS en de onderdelen ervan mogen niet door onoplettendheid worden ingeschakeld, in het bijzonder niet wanneer de motor draait.
Portuguese[pt]
O SAV e os seus componentes não poderão disparar inesperadamente, em particular quando o motor estiver em funcionamento.
Swedish[sv]
Fordonslarmet och ingående komponenter skall inte kunna aktiveras oavsiktligt, i synnerhet inte när motorn är igång.