Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen bør vise os og EU's borgere, at den har viljen til at lade erklæringerne omsætte i praksis, når det gælder bekæmpelsen af korruption og svig.
German[de]
Die Kommission muss uns und die europäischen Bürger nämlich davon überzeugen, dass sie entschlossen ist, ihren Erklärungen im Bereich der Korruptions- und Betrugsbekämpfung auch tatsächlich Taten folgen zu lassen.
English[en]
The Commission will have to convince us and the people of Europe of its determination to see its statements followed up by action in the fight against corruption and fraud.
Spanish[es]
La Comisión deberá convencernos en efecto -y convencer a los ciudadanos europeos- de que su voluntad es que sus declaraciones vayan seguidas de efectos, en materia de lucha contra la corrupción y el fraude.
Finnish[fi]
Komission on saatava meidät ja Euroopan kansalaiset vakuuttuneiksi, että sillä on tahtoa toteuttaa julkilausumissaan mainitut lahjonnan ja petostenvastaiset toimenpiteet.
French[fr]
La Commission devra nous convaincre en effet - et convaincre les citoyens européens - de sa volonté de voir ses déclarations suivies d'effet, en matière de lutte contre la corruption et la fraude.
Italian[it]
La Commissione dovrà infatti convincere noi ed i cittadini europei della sua volontà di dar seguito alle sue dichiarazioni in materia di lotta contro la corruzione e la frode.
Dutch[nl]
De Commissie zal ons - en de Europese burgers - er namelijk van moeten overtuigen dat zij bereid is haar woorden in daden om te zetten waar het de bestrijding van fraude en corruptie betreft.
Portuguese[pt]
Com efeito, a Comissão terá de convencer-nos - e convencer os cidadãos europeus - da sua vontade de ver as suas declarações seguidas de efeito em matéria de combate à corrupção e à fraude.
Swedish[sv]
Kommissionen måste faktiskt övertyga oss - och övertyga de europeiska medborgarna - om sin strävan efter att få se sina uttalanden följas av effekt, när det gäller kampen mot korruption och bedrägeri.