Besonderhede van voorbeeld: 9181420391012041035

Bulgarian

Сега, виж, събирането на пари дори за струващи каузи е кучка.

Czech

A teď ti řeknu že získávání peněz, i když na dobročinné účely, je kurevsky těžké.

German

Jetzt sieh mal, Geld zu sammeln, selbst für abgemessene Gründe, ist verdammt schwierig.

Greek

Τώρα, κοιτάξτε, συγκέντρωση χρημάτων, ακόμη και για ευγενείς σκοπούς, είναι μια σκύλα.

English

Now, look, raising money, even for worthy causes, is a bitch.

Spanish

Ahora mira, recaudar dinero, incluso para causas que merecen la pena es una condena.

French

Maintenant, tu vois, collecter de l ́ argent même pour les nobles causes, c'est la galère.

Hebrew

גיוס כספים, אפילו בשביל מטרות נעלות, הוא קשה.

Portuguese

Angariar dinheiro, mesmo por causas nobres, é uma droga.

Romanian

Uite, să strângi bani, chiar şi pentru o cauză nobilă, e nasol.

Russian

А теперь, послушай, сбор средств даже ради достойной цели - это полная засада.