Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво е всичко това?
Czech[cs]
A k čemu to všechno?
German[de]
Was hat das zu bedeuten?
Greek[el]
Περί τίνος πρόκειται;
English[en]
What's this all about?
Spanish[es]
¿Qué está pasando?
Finnish[fi]
Mistä on kysymys?
French[fr]
Que se passe-t-il?
Croatian[hr]
O čemu se ovdje radi?
Hungarian[hu]
Miről is Londo?
Polish[pl]
O co chodzi?
Portuguese[pt]
O que está se passando?
Romanian[ro]
Despre ce e vorba?
Russian[ru]
Что все это значит?
Slovak[sk]
A prečo to všetko?
Serbian[sr]
O čemu se ovdje radi?