Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те са арестувани, изтезавани и обесени без справедлив процес.
Czech[cs]
Uvedení muži byli zatčeni, mučeni a popraveni oběšením bez řádného soudního řízení.
Danish[da]
De blev anholdt, tortureret og hængt uden retfærdig procedure.
German[de]
Die Personen wurden ohne ordnungsgemäßes Verfahren festgenommen, gefoltert und gehängt.
Greek[el]
Τα εν λόγω άτομα συνελήφθησαν, βασανίστηκαν και απαγχονίστηκαν χωρίς τήρηση της ορθής διαδικασίας.
English[en]
They were arrested, tortured and hanged without due process.
Spanish[es]
Estas personas fueron detenidas, torturadas y ahorcadas sin proceso previo.
Estonian[et]
Nad vahistati, neid piinati ja nad poodi üles ilma nõuetekohase menetluseta.
Finnish[fi]
Heidät pidätettiin, heitä kidutettiin ja heidät hirtettiin ilman asianmukaista oikeudenkäyntiä.
French[fr]
Ils ont été arrêtés, torturés et pendus sans procès équitable.
Croatian[hr]
Oni su uhićeni, mučeni i obješeni bez provođenja pravičnog sudskog postupka.
Hungarian[hu]
A négy férfit letartóztatták, megkínozták és szabályszerű eljárás nélkül felakasztották.
Italian[it]
Sono stati arrestati, torturati e impiccati senza giusto processo.
Lithuanian[lt]
Jie buvo sulaikyti, kankinami ir pakarti be tinkamo proceso.
Latvian[lv]
Viņus apcietināja, spīdzināja un pakāra, neievērojot likumā paredzēto kārtību.
Maltese[mt]
Dawn ġew arrestati, ittorturati u mgħallqa mingħajr proċess korrett.
Dutch[nl]
De betrokkenen zijn gearresteerd, gemarteld en opgehangen zonder eerlijk proces.
Polish[pl]
Zostali oni aresztowani, poddani torturom i powieszeni bez rzetelnego procesu sądowego.
Portuguese[pt]
Todos eles foram presos, torturados e enforcados sem processo equitativo.
Romanian[ro]
Aceștia au fost arestați, torturați și spânzurați fără respectarea garanțiilor procedurale.
Slovak[sk]
Zatkli ich, mučili a obesili bez toho, aby sa dodržali zásady riadneho procesu.
Slovenian[sl]
Te so aretirali, mučili in obesili brez dolžnega pravnega postopanja.
Swedish[sv]
De arresterades, torterades och hängdes utan korrekt rättsförfarande.