Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alt andet lige udgør den mulighed, producenterne har for selv at markedsføre en del af eller hele produktionen, en fleksibilitet, som i høj grad værdsættes, og som har bidraget til at styrke markedsmekanismen.
German[de]
Angesichts dessen stellt die den Erzeugern gewährte Möglichkeit, ihre Produktion teilweise oder vollständig selbst zu vermarkten, eine Flexibilität dar, die sehr geschätzt wurde und dazu beigetragen hat, das wichtigste Marktszenario zu bekräftigen.
Greek[el]
Δεδομένου τούτου, η δυνατότητα που δόθηκε στους παραγωγούς να εμπορεύονται οι ίδιοι ένα μέρος ή το σύνολο της παραγωγής τους αποτελεί μια κίνηση ευελιξίας που εκτιμήθηκε σε μεγάλο βαθμό και συνέβαλε στην επαναβεβαίωση του βασικού σεναρίου της αγοράς.
English[en]
That said, the possibility afforded to growers of themselves marketing all or part of their production has been widely appreciated and helped reaffirm the main market scenario.
Spanish[es]
Así pues, la posibilidad brindada a los productores de comercializar ellos mismos una parte o la totalidad de su producción representa una flexibilidad que ha sido ampliamente apreciada y que ha contribuido a reafirmar el escenario principal del mercado.
Finnish[fi]
Näin ollen tuottajille myönnetty mahdollisuus pitää itse kaupan joko osa tuotannostaan tai koko tuotantonsa merkitsee suuresti arvostettua joustavuutta, joka on osaltaan vahvistanut markkinoiden tärkeintä kehityskulkua.
French[fr]
Cela étant, la possibilité accordée aux producteurs de commercialiser eux-mêmes une partie ou la totalité de leur production représente une flexibilité qui fut largement appréciée et qui a contribué à réaffirmer le scénario principal du marché.
Italian[it]
Ciò posto, la possibilità concessa ai produttori di commercializzare essi stessi una quota o la totalità della propria produzione costituisce un elemento di flessibilità ampiamente apprezzato e che ha contribuito a rafforzare lo schema fondamentale del mercato.
Dutch[nl]
Telers hebben de mogelijkheid gekregen hun productie of een gedeelte hiervan zelf op de markt te brengen. Deze flexibiliteit werd alom gewaardeerd en heeft een bijdrage geleverd aan het benadrukken van het belangrijkste marktscenario.
Portuguese[pt]
Assim sendo, a possibilidade concedida aos produtores de comercializarem eles próprios uma parte ou a totalidade da sua produção representa uma flexibilidade que foi muito apreciada e que contribuiu para reafirmar o cenário principal do mercado.
Swedish[sv]
Den möjlighet producenterna har att själva saluföra en del av eller hela sin produktion innebär en flexibilitet som uppskattats mycket och som har medverkat till att bekräfta huvudscenariot på marknaden.