Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ ترسيم الرجل كفارس.. يصنع منه مقاتلاً ؟
Bosnian[bs]
Činjenje čovjeka vitezom ne čini ga boljim borcem.
Czech[cs]
Pasování na rytíře z nich neudělá lepší bojovníky.
Danish[da]
Bare at gøre en mand til ridder, gør ham ikke bedre til at kæmpe!
English[en]
Does making a man a knight make him a better fighter?
Estonian[et]
See ei tee mehest rüütlid, vaid parema võitleja.
Hebrew[he]
האם הפיכת איש לאביר הופך אותו ללוחם טוב יותר?
Hungarian[hu]
Attól, hogy lovaggá ütöd őket, talán jobb katonák lesznek?
Italian[it]
Fare di un uomo un cavaliere lo farebbe combattere meglio?
Latvian[lv]
Vai cilvēka padarīšana par bruņinieku padara viņu par labāku karotāju?
Macedonian[mk]
Тоа што човек станува витез, не значи дека е подобар борец.
Dutch[nl]
Omdat ze nu ridders zij, vechten ze dan beter?
Polish[pl]
Pasowanie na rycerzy nie uczyni ich lepszymi wojownikami.
Portuguese[pt]
Sagrar um homem cavalheiro o torna um guerreiro melhor?
Romanian[ro]
Crezi că dacă-i faci cavaleri, vor lupta mai bine?
Slovenian[sl]
Človeka delati za viteza | ga ne naredi boljšega borca.
Albanian[sq]
Të bësh një njeri kalorës, e bën atë një luftëtar më të mirë?
Thai[th]
ให้พวกเขาเป็นอัศวินจะทําให้พวกเขารบเก่งขึ้นหรือ?