Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този срок може да бъде удължаван с решение на Комисията.
Czech[cs]
Tato lhůta může být prodloužena prostým rozhodnutím Komise, a to i opakovaně.
Danish[da]
Denne frist kan forlænges ved en beslutning truffet af Kommissionen, og forlængelsen kan fornyes.
German[de]
Diese Frist kann durch einfachen Beschluss der Kommission verlängert werden; eine weitere Verlängerung ist möglich.
Greek[el]
Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί με απλή απόφαση της Επιτροπής· η παράταση είναι ανανεώσιμη.
English[en]
This period may be extended by simple decision of the Commission; the extension may be renewed.
Spanish[es]
Ese período podrá ampliarse mediante una simple decisión de la Comisión y esta ampliación podrá renovarse.
Estonian[et]
Seda tähtaega võib pikendada komisjoni lihtsa otsusega; pikendamist võib korrata.
Finnish[fi]
Määräaikaa voidaan pidentää komission yksinkertaisella päätöksellä, ja pidennys voidaan uusia.
French[fr]
Ce délai peut être prolongé à plusieurs reprises, par simple décision de la Commission.
Croatian[hr]
Ovo razdoblje može se produljiti jednostavnom odlukom Komisije; produljenje se može obnoviti.
Hungarian[hu]
Ez az időtartam a Bizottság egyszerű határozatával meghosszabbítható; a meghosszabbítás megismételhető.
Italian[it]
Questo termine può essere prorogato con semplice decisione della Commissione; la proroga può essere rinnovata.
Lithuanian[lt]
Šis terminas gali būti pratęstas paprastu Komisijos sprendimu; pratęsimas gali būti atnaujintas.
Latvian[lv]
Šo laika posmu var pagarināt ar vienkāršu Komisijas lēmumu; pagarinājumu var atjaunot.
Maltese[mt]
Dan il-perjodu jista' jiġi estiż b'deċiżjoni sempliċi tal-Kummissjoni; l-estensjoni tista' tiġi mġedda.
Dutch[nl]
Deze termijn kan door middel van een eenvoudig besluit van de Commissie worden verlengd en de verlenging kan worden herhaald.
Polish[pl]
Okres ten może zostać przedłużony w drodze zwykłej decyzji Komisji, z możliwością kolejnego przedłużenia.
Portuguese[pt]
O referido prazo pode ser prorrogado por simples decisão da Comissão, e a prorrogação renovada.
Romanian[ro]
Această perioadă poate fi prelungită printr-o simplă decizie a Comisiei; prelungirea poate fi reînnoită.
Slovak[sk]
Táto lehota sa môže predĺžiť jednoduchým rozhodnutím Komisie; predĺženie je možné obnoviť.
Slovenian[sl]
To obdobje lahko Komisija podaljša z enostavno odločitvijo; podaljšanje se lahko obnovi.
Swedish[sv]
Perioden kan förlängas genom ett enkelt beslut av kommissionen; beviljande om sådan förlängning kan ske flera gånger.