Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) да изготвят и предложат минимални мерки, които да бъдат спазвани от корабите с цел подобряване на мониторинга, контрола и надзора над тяхната дейност;
Czech[cs]
e) přípravě a návrhu minimálních opatření, jež musí dodržovat plavidla, aby nad nimi mohly být lépe vykonávány sledování, kontrola a dohled;
Danish[da]
e) udarbejde og foreslå mindstekrav, som fartøjer skal opfylde, for at opnå bedre overvågning og kontrol med deres aktiviteter
German[de]
e) von den Schiffen einzuhaltende Mindestmaßnahmen zu erarbeiten und vorzuschlagen, um die Tätigkeit der Schiffe besser kontrollieren und überwachen zu können;
Greek[el]
ε) να επεξεργαστούν και να προτείνουν τα ελάχιστα μέτρα που πρέπει να τηρούνται από τα αλιευτικά σκάφη, με στόχο την καλύτερη παρακολούθηση, τον έλεγχο και την επιτήρηση των δραστηριοτήτων τους·
English[en]
e) draw up and propose minimum measures to be observed by vessels, in order to improve the monitoring, control and surveillance of their activities;
Spanish[es]
e) elaborar y proponer medidas mínimas que deban cumplir los buques para mejorar el seguimiento, el control y la vigilancia de sus actividades;
Estonian[et]
e) töötama välja laevadele esitatavad miinimumnõuded nende tegevuse paremaks järelevalveks, kontrollimiseks ja seireks ning tegema ettepaneku nende kehtestamiseks;
Finnish[fi]
e) kehittämään ja ehdottamaan vähimmäistoimenpiteitä, joita alusten on noudatettava, jotta niiden toimintaa voidaan seurata, valvoa ja tarkkailla paremmin;
French[fr]
e) élaborer et proposer des mesures minimales à respecter par les navires en vue d’un meilleur suivi, contrôle et surveillance de leurs activités ;
Croatian[hr]
(e) izraditi i predložiti minimalne mjere koje plovila moraju poštovati radi boljeg praćenja, kontrole i nadzora njihovih aktivnosti;
Hungarian[hu]
e) a hajók által betartandó minimumszabályok kidolgozása és erre vonatkozó javaslatok, a hajók tevékenységének hatékonyabb monitoringja, ellenőrzése és felügyelete céljából;
Italian[it]
e) elaborare e proporre misure minime che le imbarcazioni devono rispettare per consentire di migliorare il monitoraggio, il controllo e la sorveglianza delle loro attività;
Lithuanian[lt]
e) parengti ir pasiūlyti būtiniausias priemones, kurias turi taikyti laivai, siekiant geresnės jų veiklos stebėsenos, kontrolės ir priežiūros;
Latvian[lv]
e) izstrādāt un ierosināt pasākumu minimumu, kas jāievēro kuģiem, lai labāk izsekotu, kontrolētu un uzraudzītu to darbību;
Maltese[mt]
e) jiżviluppaw u jipproponu miżuri minimi li għandhom jiġu osservati mill-vapuri bl-għan li jkun hemm segwitu, kontroll u sorveljanza aħjar tal-attivitajiet tagħhom;
Polish[pl]
e) opracowania i zaproponowania minimalnych środków, których muszą przestrzegać statki rybackie, w celu lepszego nadzoru i kontroli ich działalności;
Romanian[ro]
e) să elaboreze și să propună măsuri minime de respectat de către nave în vederea unei monitorizări mai bune, a unui control mai bun și a unei supravegheri mai bune a activităților lor;
Slovak[sk]
e) na účely lepšieho monitorovania, kontroly a dohľadu nad činnosťami plavidiel vypracujú a navrhnú minimálne opatrenia, ktoré plavidlá budú musieť dodržiavať;
Slovenian[sl]
e) bosta oblikovali in predlagali minimalne ukrepe za plovila, da se izboljša spremljanje in nadzor njihovih dejavnosti;
Swedish[sv]
e) utarbeta och föreslå minimiåtgärder som fartyg ska följa för att man ska få bättre uppföljning, kontroll och övervakning av deras verksamhet,