Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأضحي بسنتين من أجلك
Bulgarian[bg]
Ще принеса в жертва няколко години за теб.
Czech[cs]
Obětoval bych pro tebe pár let.
Greek[el]
Θα θυσίαζα κάνα δυο χρονάκια για σένα.
English[en]
I'll sacrifice a couple of years for you.
Spanish[es]
Sacrificaría un par de años por tí.
Estonian[et]
Ma ohverdan mõned aastad sinu jaoks.
Finnish[fi]
Voin uhrata pari vuotta puolestasi.
French[fr]
Je sacrifierai quelques années pour vous.
Hebrew[he]
אני מוכן להקריב עבורך כמה שנים.
Croatian[hr]
Za tebe bih riskirao nekoliko godina.
Italian[it]
Sacrifichero'volentieri un paio d'anni per te.
Dutch[nl]
Ik geef graag een paar jaar voor je op.
Portuguese[pt]
Eu sacrificaria uns anos por você.
Romanian[ro]
As sacrifica de dragul tău câtiva ani.
Slovak[sk]
Obetoval by som pre teba zopár rokov.
Slovenian[sl]
Žrtvoval bom nekaj let zate.
Serbian[sr]
Žrtvovaću nekoliko godina za tebe.
Swedish[sv]
Jag offrar ett par år för din skull.
Turkish[tr]
o zaman teklifi mi düşünür müsün?