Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين يشجعني التواصل الإيجابي الذي جرى بين قادة البلدين عقب الانتخابات التي شهدتها باكستان، فإنني أناشد الحكومتين أن تركزا على بناء الثقة لتفادي المواجهة وعدم تأجيج الشعور العام.
English[en]
While I am encouraged by the positive exchanges that have taken place between the leaders of the two countries following the elections in Pakistan, I appeal to both Governments to focus on building trust to prevent confrontation and an inflamed public sentiment.
Spanish[es]
Si bien me siento alentado por los positivos intercambios que han tenido lugar entre los dirigentes de los dos países después de las elecciones en el Pakistán, hago un llamamiento a los dos gobiernos para que se dediquen a fomentar la confianza a fin de prevenir la confrontación y evitar enardecer la opinión pública.
French[fr]
Je me réjouis des échanges constructifs qu’ont eus les dirigeants des deux pays au lendemain des élections au Pakistan, mais j’exhorte l’un et l’autre gouvernement à privilégier le renforcement de la confiance afin d’empêcher tout bras-de-fer et d’échauffer les esprits.
Russian[ru]
Хотя меня воодушевляют позитивные обмены, имевшие место между лидерами двух стран после выборов в Пакистане, я хотел бы вновь обратиться к правительствам обеих стран с призывом сосредоточить внимание на укреплении доверия, чтобы не допустить конфронтации и нагнетания радикальных настроений в обществе.