Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разсейваш ме.
Bosnian[bs]
Odvraća mi pažnju.
Czech[cs]
Rozrušuje mě to.
German[de]
Das lenkt mich ab.
English[en]
It's distracting.
Spanish[es]
Me distrae.
Finnish[fi]
Se häiritsee.
French[fr]
Ça me distrait.
Croatian[hr]
Smeta mi!
Italian[it]
Mi distrae.
Macedonian[mk]
Ме нервира.
Dutch[nl]
Het leidt me af.
Polish[pl]
Rozpraszasz mnie.
Portuguese[pt]
Distrai-me.
Romanian[ro]
Îmi abate atentia.
Russian[ru]
Это отвлекает.
Slovak[sk]
Vyrušuje ma to.
Slovenian[sl]
Moti me.
Turkish[tr]
Dikkatimi dağıtıyor.