Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
е) марките, които противоречат на обществения ред и на приетите принципи на морала;
Czech[cs]
f) ochranné známky, které jsou v rozporu s veřejným pořádkem nebo s dobrými mravy;
Danish[da]
f) varemærker, som strider mod den offentlige orden eller sædelighed
German[de]
f) Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen,
Greek[el]
στ) τα σήματα που αντίκεινται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη·
English[en]
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;
Spanish[es]
f) las marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres;
Estonian[et]
f) kaubamärke, mis on vastuolus avaliku korra või üldtunnustatud moraalipõhimõtetega;
Finnish[fi]
f) tavaramerkit, jotka ovat yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastaisia;
French[fr]
les marques qui sont contraires à l’ordre public ou aux bonnes mœurs ;
Croatian[hr]
(f) žigovi koji su protivni javnom poretku ili moralnim načelima;
Hungarian[hu]
f) a közrendbe vagy a közerkölcsbe ütközik;
Italian[it]
f) i marchi contrari all’ordine pubblico o al buon costume;
Lithuanian[lt]
f) prekių ženklai, prieštaraujantys viešajai tvarkai arba nusistovėjusiems moralės principams;
Latvian[lv]
f) preču zīmes, kas ir pretrunā ar sabiedrisko kārtību vai vispārpieņemtiem morāles principiem;
Maltese[mt]
f) trade marks li jmorru kontra l-ordni publiku jew il-prinċipji aċċettati tal-moralità;
Dutch[nl]
f) merken die in strijd zijn met de openbare orde of de goede zeden;
Polish[pl]
f) znaki towarowe, które są sprzeczne z porządkiem publicznym lub przyjętymi dobrymi obyczajami;
Portuguese[pt]
f) De marcas contrárias à ordem pública ou aos bons costumes;
Romanian[ro]
(f) mărci care sunt contrare ordinii publice sau bunelor moravuri;
Slovak[sk]
f) ochranné známky, ktoré sú v rozpore s verejným poriadkom alebo s uznávanými princípmi morálky;
Slovenian[sl]
(f) znamke, ki nasprotujejo javnemu redu ali sprejetim moralnim načelom;
Swedish[sv]
f) Varumärken som strider mot allmän ordning eller mot allmän moral.