Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късметлийка е, че има приятел като теб.
Bosnian[bs]
Mislim da je Vada veoma srećna što ima prijatelja kao tebe.
Greek[el]
Είναι πολύ τυχερή να έχει έναν φίλο σαν εσένα.
English[en]
She's very lucky to have a friend like you.
Spanish[es]
Pienso que Vada es muy afotunada al tenerte de amigo.
Estonian[et]
Ma arvan, et Vadal on tohutult vedanud, et tal on selline sõber nagu sina.
Finnish[fi]
Vada on onnekas kun hänellä on sinut ystävänä.
French[fr]
Que Vada a beaucoup de chance d'avoir un ami comme toi.
Hebrew[he]
אני חושבת שוודה ברת מזל שיש לה חבר כמוך.
Croatian[hr]
Ima sreću što si joj prijatelj.
Hungarian[hu]
Szerintem Vada szerencsés, hogy ilyen barátra lelt.
Dutch[nl]
Dat ze maar boft met een vriend als jij.
Portuguese[pt]
Vada tem sorte em ter você como amigo.
Romanian[ro]
E foarte norocoasă să aibă un prieten ca tine.
Slovenian[sl]
Srečo ima, da si njen prijatelj.
Serbian[sr]
Mislim da je Vada veoma srećna što ima prijatelja kao tebe.
Swedish[sv]
Vada har tur som har en vän som du.
Turkish[tr]
Vada senin gibi bir arkadaşı olduğu için çok şanslı.