Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتصرف وكأنك لا تحب لي فقط لأنني حصلت الشعر الجيد!
Bulgarian[bg]
Знам, че ми завиждаш заради хубавата коса.
Czech[cs]
Nedělej, že se ti nelíbím, jen proto, že mám dobré vlasy.
Greek[el]
Μην κάνεις ότι με αντιπαθείς επειδή έχω ωραίο μαλλί!
English[en]
Don't act like you don't like me just because I got good hair!
Spanish[es]
¡ No finjas que te caigo mal solo porque tengo el pelo bonito!
French[fr]
Ne me méprise pas parce que j'ai de beaux cheveux!
Hebrew[he]
אל תעמיד פנים שאתה לא סובל אותי רק כי השיער שלי מגניב!
Croatian[hr]
Ne glumi da me ne voliš zato što imam dobru kosu!
Italian[it]
Sei invidioso dei miei capelli, ecco perché mi tratti male!
Dutch[nl]
Doe niet alsof je me niet mag omdat mijn haar goed zit.
Portuguese[pt]
Não finjas que não gostas de mim só porque tenho um bom penteado!
Romanian[ro]
Nu te comporta ca şi când nu mă placi pentru că am un păr frumos!
Slovenian[sl]
Ne delaj se, kot da me ne maraš zaradi fine frizure!
Serbian[sr]
Ne glumi da me ne voliš zato što imam dobru kosu!
Swedish[sv]
Du är avundsjuk för att jag har snyggt hår.
Turkish[tr]
Sırf saçım çok güzel diye beni beni sevmiyormuş gibi davranma!