Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ердоган отрече обвиненията, че полицията е организирала акцията, за да отклони общественото внимание от съдебното дело, и че извършилите арестите служители са действали по политически мотиви или са искали да сплашат критиците на правителството
Bosnian[bs]
Erdogan je porekao navode da je policija tu operaciju izvršila da bi odvratila pažnju javnosti s tog sudskog predmeta i da su policajci koji su obavili hapšenja postupali po političkim motivima ili s namjerom da zastraše kritičare vlade
Greek[el]
Ο Ερντογάν αρνήθηκε ισχυρισμούς ότι η αστυνομία πραγματοποίησε την επιχείρηση για να τραβήξει την προσοχή του λαού από τη δικαστική υπόθεση, καθώς επίσης ότι οι αστυνομικοί που πραγματοποίησαν τις συλλήψεις έδρασαν βάσει πολιτικών κινήτρων ή επεδίωξαν εκφοβισμό των επικριτών της κυβέρνησης
English[en]
Erdogan denied allegations that police staged the operation to divert public attention from the court case and that the arresting officers acted on political motives or sought to intimidate government critics
Croatian[hr]
Erdogan je opovrgnuo tvrdnje kako je policija izvršila operaciju da bi skrenula pozornost javnosti sa sudskog postupka, te kako su policajci koji su uhitili osumnjičenike reagirali na temelju političkih motiva ili pokušali zastrašiti kritičare vlade
Macedonian[mk]
Ердоган ги негираше наводите дека полицијата ја спровела операцијата за да го сврти вниманието на јавноста од судскиот случај, како и дека полицајците дејствувале според политички мотиви или дека сакале да ги заплашат критичарите на владата
Romanian[ro]
Erdogan a respins acuzaţiile potrivit cărora poliţia a demarat operaţiunea pentru a distrage atenţia publicului de la proces şi că ofiţerii care au operat arestările au acţionat din motive politice sau au încercat să- i intimideze pe cei care critică guvernul
Albanian[sq]
Erdogan mohoi zërat se policia e bëri operacionin për të tërhequr vëmendjen e publikut nga rasti i gjykatës dhe se arrestimi i oficerëve u bë mbi motive politike apo kërkonte të trembte kritikët e qeverisë
Serbian[sr]
Erdogan je demantovao tvrdnje da je policija izvršila operaciju kako bi skrenula pažnju javnosti sa sudskog postupka i da su policajci koji su uhapsili osumnjičene reagovali na osnovu političkih motiva ili pokušali da zaplaše kritičare vlade
Turkish[tr]
Erdoğan, polisin söz konusu operasyonu kamuoyunun dikkatini kapatma davasından uzaklaştırmak için düzenlediği ve tutuklamayı yapan memurların siyasi nedenlerle hareket ettiği veya hükümet karşıtı sesleri sindirmeyi amaçladığı yönündeki iddiaları reddetti