Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
She made a quick sweep of Essie's telemetry readings to estimate her physical condition, retrieved the memory of her proximate surgery, balanced them against the messages and the present instruction, and decided the messages need not be delivered, and in fact could be handled by Essie's surrogate.
Hungarian[hu]
Gyorsan végigfutott Essie telemetrikus kijelzőin, és fölmérte aktuális fizikai állapotát, emlékezetébe idézte a hamarosan várható műtét tényét, összehasonlította azt a tárolt üzenetek és a kapott utasítás fontossági fokával, eldöntötte, hogy az üzeneteket e pillanatban nem kell bejátszania, mivel azokkal Essie komputermása is megbirkózhat.