Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jakmile bylo u pacienta dosaženo terapeutického cíle, dávka přípravku by měla být snížena o # až # %, aby byla zajištěna hladina hemoglobinu na úrovni omezující symptomy anémie za použití nejnižší schválené dávky Aranespu
Danish[da]
Når det kliniske resultat for den enkelte patient er opnået, skal dosis reduceres med # til # % for at sikre, at der anvendes den lavest godkendte Aranesp-dosis til at fastholde hæmoglobinkoncentrationen på et niveau, hvor symptomerne på anæmi kan kontrolleres
German[de]
Wenn das therapeutische Ziel für den einzelnen Patienten erreicht wurde, muss eine Dosisreduktion um # % erfolgen, um sicherzustellen, dass die niedrigste zugelassene Dosis von Aranesp angewandt wird, um den Hämoglobinwert in einem Bereich zu halten, in dem die Symptome der Anämie adäquat kontrolliert werden
Greek[el]
Μετά την επίτευξη του θεραπευτικού στόχου του κάθε ασθενή, η δόση θα πρέπει να μειώνεται κατά # έως # %, ώστε να διασφαλίζεται ότι χρησιμοποιείται η χαμηλότερη εγκεκριμένη δόση του Aranesp προκειμένου η αιμοσφαιρίνη να διατηρείται σε ένα επίπεδο στο οποίο ελέγχονται τα συμπτώματα της αναιμίας
English[en]
Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by # to # % in order to ensure that the lowest approved dose of Aranesp is used to maintain haemoglobin at a level that controls the symptoms of anaemia
Spanish[es]
Una vez alcanzado el objetivo terapéutico para el paciente, se debe reducir la dosis entre el # y el # % para garantizar que se utiliza la dosis más baja autorizada de Aranesp que permita mantener el nivel de hemoglobina necesario para controlar los síntomas de la anemia
Estonian[et]
Kui individuaalse patsiendi ravieesmärk on saavutatud, peab annust vähendama # % ... # % võrra, säilitamaks hemoglobiini tasemel, mis tagab aneemia adekvaatse sümtomaatilise ravi madalaima kinnitatud Aranesp’ i annusega
French[fr]
Une fois l objectif thérapeutique individuel atteint, la dose doit être réduite de # à # % afin de s assurer que la dose minimale adéquate d Aranesp est utilisée pour maintenir le taux d hémoglobine permettant de contrôler les symptômes de l anémie
Hungarian[hu]
Miután az egyes betegeknél elérték a terápiás célt, az adagot # %-kal csökkenteni kell annak biztosítása érdekében, hogy a lehető legalacsonyabb, engedélyezett Aranesp adag kerüljön alkalmazásra a hemoglobinérték azon a szinten történő tartása érdekében, amellyel az anémia tünetei megszüntethetők
Lithuanian[lt]
Kai kiekvienam pacientui pasiekiamas gydymo tikslas, dozę reikia sumažinti # %-# %, tam, kad būtų garantuotas mažiausios patvirtintos Aranesp dozės vartojimas tokiai hemoglobino koncentracijai palaikyti, kurios pakanka anemijos simptomų kontrolei
Latvian[lv]
Līdzko konkrētam pacientam terapeitiskais mērķis sasniegts, deva jāsamazina par # %, nodrošinot lai adekvātai anēmijas ārstēšanai tiktu lietota mazākā apstiprinātā Aranesp deva
Maltese[mt]
La darba li l-għan tal-kura għal pazjent individwali jkun ntlaħaq, id-doża trid titnaqqas għal bejn # % u # % tintuża l-anqas doża approvata ta ’ Aranesp sabiex tinżamm l-emoglobina fl-livell li jikkontrolla s-sintomi ta ’ l-anemija
Portuguese[pt]
Uma vez atingido o objectivo terapêutico para cada doente individualmente, a dose deve ser reduzida de # a # %, de forma a garantir que é utlizada a menor dose aprovada de Aranesp que seja eficaz na manutenção de concentrações de hemoglobina que controlem os sintomas da anemia
Romanian[ro]
Odată ce obiectivul terapeutic pentru un anumit pacient a fost atins, doza trebuie redusă cu # % pentru a se asigura faptul că este utilizată cea mai mică doză aprobată de Aranesp pentru a menţine hemoglobina la un nivel care controlează simptomele anemiei
Slovak[sk]
Po dosiahnutí terapeutického cieľa u individuálneho pacienta je potrebné dávku znížiť o # %, aby sa zabezpečilo, že sa podáva najnižšia schválená dávka Aranespu na udržanie hladiny hemoglobínu, ktorá kontroluje príznaky anémie
Slovenian[sl]
Ko je terapevtski cilj pri posameznem bolniku dosežen, je treba odmerek zmanjšati za # do # % in tako zagotoviti uporabo najmanjšega odobrenega odmerka Aranespa, potrebnega za vzdrževanje takšne koncentracije hemoglobina, ki obvladuje simptome anemije
Swedish[sv]
När behandlingsmålet för den enskilda patienten har uppnåtts, ska dosen sänkas med # till # % för att säkerställa att lägsta godkända dos av Aranesp används för att bibehålla hemoglobinnivån på en nivå som kontrollerar anemisymtomen