Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Erfaringer med flyvning med Virgin Express mellem Bruxelles og Heathrow-lufthavnen i London viser, at sæderækkerne i de benyttede fly står så tæt, at det ikke er muligt for passagererne at indtage den såkaldte "brace position" (dvs. bøje nakken og lægge hænderne bag hovedet) i en nødsituation.
German[de]
Bei Flügen der Gesellschaft Virgin Express zwischen Brüssel und London Heathrow ist festzustellen, dass der Abstand zwischen den Sitzreihen im Flugzeug so gering ist, dass es den Fluggästen unmöglich ist, im Notfall die vorgeschriebene Schutzhaltung einzunehmen.
Greek[el]
Πετώντας κανείς από τις Βρυξέλλες για το αεροδρόμιο Heathrow του Λονδίνου με την εταιρία Virgin Express μπορεί να διαπιστώσει ότι οι σειρές των καθισμάτων στα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται είναι τοποθετημένες τόσο κοντά η μία στην άλλη, ώστε να είναι αδύνατον στους επιβάτες να πάρουν θέση αναγκαστικής προσγείωσης σε περίπτωση επείγοντος περιστατικού.
English[en]
Experience of flying between Brussels and London Heathrow using Virgin Express has brought to light the fact that the rows of seating on the aircraft used are placed so close together that it is not possible for passengers to adopt the "brace" position in the event of an emergency.
Spanish[es]
La experiencia de volar con Virgin Express entre Bruselas y el aeropuerto de Heathrow en Londres ha puesto de manifiesto el hecho de que las filas de asientos utilizadas en el avión están situadas tan cerca unas de otras que a los pasajeros les resulta imposible adoptar la posición prevista en caso de emergencia.
Finnish[fi]
Kokemukset Brysselin ja Lontoon Heathrow'n lentoaseman välisestä matkustamisesta Virgin Expressin lentokoneilla ovat tuoneet päivänvaloon sen tosiasian, että yhtiön käyttämien lentokoneiden istuinrivit on asetettu niin lähekkäin toisiaan, että matkustajat eivät hätätilanteessa mahdu asettumaan etunoja-asentoon.
French[fr]
Un vol de Bruxelles à Londres Heathrow à bord d'un appareil de la compagnie Virgin Express a révélé que les rangées de sièges dans l'avion utilisé sont tellement rapprochées qu'il est impossible, pour les passagers, de prendre la position "ramassée" en cas de nécessité.
Italian[it]
Utilizzando i voli della Virgin Express tra Bruxelles e Londra-Heathrow si può constatare che le file dei sedili sugli aerei sono troppo ravvicinate e non consentono ai passeggeri di assumere la posizione corretta in caso di emergenza.
Dutch[nl]
Regelmatig vliegen tussen Brussel en Londen-Heathrow met Virgin Express heeft het feit aan het licht gebracht dat de rijen stoelen in het vliegtuig zo dicht bij elkaar staan dat de passagiers zich in noodgevallen niet schrap kunnen zetten.
Portuguese[pt]
A experiência dos voos entre Bruxelas e Londres — Heathrow nos aviões da Virgin Express veio mostrar-nos que as filas de lugares nos aviões estão tão próximas umas das outras que não é possível os passageiros colocarem-se na posição aconselhada em caso de emergência.
Swedish[sv]
Vid flygningar med Virgin Express mellan Bryssel och Heathrow i London upplever man att sätesraderna i flygplanet är placerade så nära varandra att det är omöjligt för passagerarna att inta en s.k. brace position (framåtböjd med händerna över huvudet) i en nödsituation.