Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man maa snarere opstille den regel, at modtagerstaten er forpligtet til at foretage en saadan kontrol, og at den derfor maa acceptere en ekstra arbejdsbyrde.
German[de]
Vielmehr kann man die Regel aufstellen, daß er zu einer solchen Überprüfung verpflichtet ist und er daher einen zusätzlichen Verwaltungsaufwand hinnehmen muß.
Greek[el]
Αντίθετα, είναι δυνατόν να διατυπωθεί ο κανόνας ότι το κράτος υποδοχής έχει υποχρέωση να προβεί σε τέτοια εξέταση και, συνεπώς, να αποδεχθεί τον πρόσθετο φόρτο εργασίας της διοικήσεως.
English[en]
On the contrary, it is possible to propound the rule that it is obliged to undertake such verification and must accordingly accept the additional administrative costs involved.
Spanish[es]
Por el contrario, se puede establecer la norma de que dicho Estado está obligado a proceder a tales comprobaciones y, por tanto, debe aceptar el esfuerzo administrativo adicional.
French[fr]
Au contraire, il y a lieu d' établir la règle qu' il est tenu à une telle vérification et qu' il doit, par conséquent, accepter un surcroît de travail.
Italian[it]
Anzi, si può stabilire la regola che esso è tenuto ad eseguire tale controllo e che deve sobbarcarsi un ulteriore onere amministrativo.
Dutch[nl]
Veeleer kan men als regel stellen, dat het verplicht is die vergelijking te maken en het dus de extra administratieve last op de koop toe moet nemen.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, é possível enunciar a regra de que tem o dever de proceder a tal verificação, sendo assim necessário desenvolver um esforço administrativo suplementar.