Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да ви събудя, сър.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás vzbudit, pane.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σας ξυπνήσω, κύριε.
English[en]
I didn't mean to wake you, Sir.
Spanish[es]
No quería despertarle, señor.
Finnish[fi]
En halunnut herättää.
French[fr]
Je ne voulais pas vous réveiller.
Croatian[hr]
Nisam vas htio probuditi.
Hungarian[hu]
Nem akartam felkelteni, uram.
Italian[it]
Non volevo svegliarla, signore.
Dutch[nl]
lk wilde u niet wekken, sir.
Polish[pl]
Nie chciałem pana budzić, sir.
Portuguese[pt]
Não queria acordá-lo, senhor.
Romanian[ro]
N-am vrut să te trezesc, dle.
Serbian[sr]
Nisam vas hteo probuditi.
Turkish[tr]
Sizi uyandırmak istememiştim, Efendim.