Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
за освобождаване на Норвегия от задължението да прилага за определени видове акта, посочен в глава III, част 1, точка 2 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, Директива 66/401/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от фуражни култури [2018/564]
Czech[cs]
kterým se Norsko osvobozuje od povinnosti uplatňovat na určité druhy akt uvedený v bodě 2 části 1 kapitoly III přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, směrnici Rady 66/401/EHS o uvádění osiva pícnin na trh [2018/564]
Danish[da]
om at fritage Norge fra forpligtelsen til at anvende den retsakt, der er nævnt i punkt 2 i del 1 i kapitel III i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, dvs. Rådets direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter, for visse plantearter [2018/564]
German[de]
zur Entbindung Norwegens von der Verpflichtung, den in Kapitel III Teil 1 Nummer 2 des Anhangs I des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakt — Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut — auf bestimmte Arten anzuwenden [2018/564]
Greek[el]
για την απαλλαγή της Νορβηγίας από την υποχρέωση εφαρμογής σε ορισμένα είδη της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 2 του μέρους 1 του κεφαλαίου III του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών) [2018/564]
English[en]
releasing Norway from the obligation to apply to certain species the Act referred to at point 2 of Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Economic Area, Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed [2018/564]
Spanish[es]
por la que se exime a Noruega de la obligación de aplicar a determinadas especies el Acto mencionado en el anexo I, capítulo III, parte 1, punto 2, del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, es decir, la Directiva 66/401/CEE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras [2018/564]
Estonian[et]
millega vabastatakse Norra kohustusest kohaldada teatavate liikide suhtes Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa III peatüki 1. osa punktis 2 osutatud õigusakti (nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta) [2018/564]
Finnish[fi]
Norjan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa tiettyihin lajeihin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1 osan 2 kohdassa tarkoitettua säädöstä eli rehukasvien siementen pitämisestä kaupan annettua neuvoston direktiiviä 66/401/ETY [2018/564]
French[fr]
dispensant la Norvège de l'obligation d'appliquer à certaines espèces l'acte visé au chapitre III, partie 1, point 2, de l'annexe I de l'accord sur l'Espace économique européen, directive 66/401/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères [2018/564]
Hungarian[hu]
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete III. fejezete 1. részének 2. pontjában említett, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló 66/401/EGK tanácsi irányelvben előírtak alkalmazásának kötelezettsége alól egyes fajok tekintetében Norvégiának adott mentesítésről [2018/564]
Italian[it]
che dispensa la Norvegia dall'obbligo di applicare a talune specie l'atto di cui al punto 2 della parte 1 del capitolo III dell'allegato I dell'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 66/401/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere) [2018/564]
Lithuanian[lt]
kuriuo Norvegija atleidžiama nuo įpareigojimo tam tikroms rūšims taikyti Europos ekonominės erdvės susitarimo I priedo III skyriaus 1 dalies 2 punkte nurodytą teisės aktą – Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla [2018/564]
Latvian[lv]
ar kuru Norvēģiju atbrīvo no pienākuma dažām sugām piemērot tiesību aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma III nodaļas 1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību) [2018/564]
Maltese[mt]
li n-Norveġja tinħeles mill-obbligu li tapplika, fil-każ ta' ċertu speċi, l-Att li ssir referenza għalih fil-punt 2 tal-Parti 1 tal-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa ta' pjanti tal-għalf [2018/564]
Dutch[nl]
waarbij Noorwegen wordt vrijgesteld van de verplichting de handeling genoemd in punt 2 van deel 1 van hoofdstuk III van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, namelijk Richtlijn 66/401/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, toe te passen ten aanzien van bepaalde soorten [2018/564]
Polish[pl]
zwalniająca Norwegię z obowiązku stosowania w odniesieniu do niektórych gatunków aktu prawnego, o którym mowa w pkt 2 części 1 rozdziału III załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dyrektywy Rady 66/401/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [2018/564]
Portuguese[pt]
que dispensa a Noruega da obrigação de aplicar a determinadas espécies o ato referido no anexo I, capítulo III, parte 1, ponto 2 do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a Diretiva 66/401/CEE do Conselho relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras [2018/564]
Romanian[ro]
de exonerare a Norvegiei de obligația de a aplica anumitor specii actul menționat în anexa I capitolul III partea 1 punctul 2 din Acordul privind Spațiul Economic European, Directiva 66/401/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de plante furajere [2018/564]
Slovak[sk]
ktorým sa Nórsko oslobodzuje od povinnosti uplatňovať na určité druhy akt uvedený v bode 2 časti 1 kapitoly III prílohy I k Dohode o Európskom hospodárskom priestore, smernicu Rady 66/401/EHS o uvádzaní osiva krmovín na trh [2018/564]
Slovenian[sl]
o oprostitvi Norveške od uporabe akta iz točke 2 dela 1 poglavja III Priloge I k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, Direktive Sveta 66/401/EGS o trženju semen krmnih rastlin, za nekatere vrste [2018/564]
Swedish[sv]
om befrielse för Norge från skyldigheten att på vissa arter tillämpa den rättsakt som det hänvisas till i punkt 2 i kapitel III del 1 i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, rådets direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter [2018/564]