Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونوع ما يفعلونه تسريح الميليشيات، إعادة بناء الإقتصاد، إعادة استقلال اللاجئين، حتى تحرير الأطفال المقاتلين.
Algerian Arabic[arq]
W men bin el-ṣwaleḥ elli rahum ydiru huwa el-tefkak ntaɛ el-milišyat; el-mɛawda ntaɛ el-benyan dyal el-qtiṣad, yɛawdu ysseknu el-mhejrin, Weṣlu ḥetta yɛawdu yeṭṭelqu sraḥ el-ɛesker el-drari.
Bulgarian[bg]
Това, което те правят, е да демобилизират военните сили, да създадат отново икономика, да намерят отново жилища за бегълците, дори да освободят децата войници.
Czech[cs]
Dělají to, že demobilizují domobrany, obnovují hospodářství, navracejí uprchlíky, dokonce osvobozují dětské vojáky.
German[de]
Und sie tun zum Beispiel so was wie Milizen zu demobilisieren, Wirtschaften wieder aufzubauen, Flüchtlinge wieder anzusiedeln und sogar Kindersoldaten zu befreien.
Greek[el]
Αυτό που κάνουν ακινητοποιεί παραστρατιωτικές οργανώσεις, ξανοικοδομεί οικονομίες, εγκαθιστά εκ νέου μετανάστες, μέχρι και παιδιά-στρατιώτες απελευθερώνει.
English[en]
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
Spanish[es]
Y el tipo de cosas que hacen incluye desmovilización de milicias, reconstrucción de economías, reubicación de refugiados, e incluso liberación de niños soldados.
Persian[fa]
و کارهایی که انجام می دهند شامل تضعیف شبه نظامی ها، بازسازی اقتصاد ها، اسکان مجدد پناهنده ها، و حتی آزادسازی سربازان کم سن و سال است.
French[fr]
Ils font des choses comme la démobilisation des milices, la reconstruction des économies, la réinstallation des réfugiés, même la libération des enfants soldats.
Hebrew[he]
וסוג הדברים שהם עושים הוא פירוק מיליציות, בניה מחדש של הכלכלה, יישוב מחדש של פליטים, ואפילו שחרור של ילדים-חיילים.
Croatian[hr]
A ono što rade jest demobiliziranje milicija, ponovna izgradnja ekonomija, ponovno naseljavanje izbjeglica, pa čak i oslobađanje dječjih vojnika.
Hungarian[hu]
És többek közt például azt teszik, hogy a milíciákat demobilizálják, újjáépítik a gazdaságokat, letelepítik a menekülteket, de még gyermekkatonákat is szabadítanak ki.
Italian[it]
E quello che stanno facendo è smobilitare le milizie, ricostruire le economie, reinsediare i rifugiati, e liberare i bambini soldato.
Japanese[ja]
そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました 例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化 少年兵の解放などです
Korean[ko]
그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.
Lithuanian[lt]
Jų darbų sąraše yra karinių grupių demobilizacija, ekonomikos atstatymas, pabėgėlių įkurdinimas, netgi vaikų karių išlaisvinimas.
Macedonian[mk]
Некои од нештата што тие ги прават, се демобилизирање на милицијата, обнова на економиите, повторно населување на бегалци, дури и ослободување на деца-војници.
Dutch[nl]
Ze zijn bezig met demobilisatie van milities, wederopbouw van de economie, opnieuw huisvesten van vluchtelingen, zelfs kindsoldaten bevrijden.
Polish[pl]
Wszelkie inicjatywy jak: demobilizacja grup paramilitarnych, odbudowa gospodarek, przesiedlenia uchodźców, a nawet wyzwalanie dzieci-żołnierzy.
Portuguese[pt]
O tipo de coisas que estão a fazer é desmobilizar milícias, reconstruir economias, acolher refugiados, até libertar crianças-soldados.
Romanian[ro]
Ceea ce fac ei, demobilizează miliţiile, reconstruiesc economiile, reintegrează refugiaţii, eliberează soldaţii-copii.
Russian[ru]
И что же они делают? Они демобилизуют незаконные вооружённые формирования, перестраивают экономику, переселяют беженцев, и освобождают детей, ставших солдатами.
Albanian[sq]
Ajo çfarë po bëjnë është që po i çmobilizojnë milicitë, po i rindërtojnë ekonomitë, po i rikthejnë refugjatët, madje po i lirojnë fëmijët ushtarë.
Serbian[sr]
A neke od stvari koje oni rade su demobilizacija milicije, ponovna izgradnja ekonomije, naseljavanje izbeglica, pa čak i oslobađanje dece vojnika.
Ukrainian[uk]
Вони займаються такими речами як демобілізація міліції, відбудова економіки, переселення емігрантів і навіть звільнення неповнолітніх солдатів.
Vietnamese[vi]
Và những gì mà họ đang làm là giúp binh lính giải ngũ, tái xây dựng các nền kinh tế, và giúp những người di tản tái định cư, hay thậm chí giải phóng những binh lính vẫn còn là trẻ con.