Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ليس علينا أن نقلق بشأنه يا ( فرانسيس ) "
Bulgarian[bg]
Не трябва да се безпокоиш заради него.
Czech[cs]
Nemusíme si s ním dělat starosti, Francisi.
German[de]
Wir müssen uns wegen ihm keine Sorgen machen, Francis.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε γι'αυτόν, Φράνσις.
English[en]
We don't have to worry about him, Francis.
Spanish[es]
No tenemos que preocuparnos por él.
Finnish[fi]
Hänestä ei ole vaaraa meille.
French[fr]
Il ne dira rien, Francis.
Hebrew[he]
הוא לא צריך להדאיג אותנו, פרנסיס.
Croatian[hr]
Ne morate brinuti o njemu, Franju.
Hungarian[hu]
De nincs miért aggódnod, Francis.
Italian[it]
Non dobbiamo preoccuparci per lui, Francis.
Norwegian[nb]
Vi behøver ikke frykte ham, Francis.
Dutch[nl]
We hoeven ons geen zorgen over hem te maken.
Portuguese[pt]
Não temos de nos preocupar com ele, Francis.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ne facem griji legat de el, Francis.
Russian[ru]
Не нужно беспокоиться из-за него.
Slovak[sk]
Nemusíme sa starať o ňom, Francis.
Serbian[sr]
Ne trebamo se brinuti zbog njega, Frensise.
Swedish[sv]
Vi behöver inte oroa oss över honom, Francis.
Turkish[tr]
Onu kafamıza takmamıza gerek yok Francis.
Vietnamese[vi]
Ta không cần phải lo về cậu ta nữa, Francis.