Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7:18–21) Kromě toho jsou však ještě velmi účinné a vlivné síly, jež by nás mohly vést k vytvoření nesprávného postoje a mohly by nás přimět k tomu, abychom přestali kázat Boží království.
Danish[da]
7:18-21) Men der findes også yderst virkelige og stærke kræfter som kun er ude på at vi skal anlægge et forkert syn og holde op med at forkynde Guds rige.
German[de]
7:18-21) Darüber hinaus gibt es aber noch sehr wirksame und einflußreiche Mächte, die uns veranlassen möchten, eine falsche Einstellung zu entwickeln und Gottes Königreich nicht mehr zu predigen.
Greek[el]
7:18-21) Υπάρχουν, όμως, επίσης πολλές πολύ πραγματικές και ισχυρές δυνάμεις που σκοπός των είναι να μας κάνουν ν’ αναπτύξωμε εσφαλμένη άποψι και να παύσωμε να κηρύττωμε την βασιλεία του Θεού.
English[en]
7:18-21) Also, however, there are very real and powerful forces whose purpose is to cause us to develop a wrong view and to quit preaching about God’s kingdom.
Spanish[es]
7:18-21) Sin embargo, también hay fuerzas muy reales y poderosas cuyo propósito es hacer que desarrollemos un punto de vista incorrecto y dejemos de predicar acerca del reino de Dios.
Finnish[fi]
7:18–21) On myös hyvin todellisia ja mahtavia voimia, joiden tarkoitus on saada meidät kehittämään väärä näkemys ja lopettamaan Jumalan valtakunnan saarnaaminen.
French[fr]
7:18-21). En outre, il existe réellement des forces puissantes qui désirent nous faire adopter un point de vue erroné et renoncer à prêcher le Royaume de Dieu.
Italian[it]
7:18-21) Comunque, ci sono anche forze molto reali e potenti il cui scopo è di farci avere un’errata veduta e smettere di predicare il regno di Dio.
Japanese[ja]
ロマ 7:18‐21)しかし,まちがった見方をわたしたちにいだかせ,神の御国に関する伝道をやめさせることをもくろむ強力な力も現実に存在しています。
Norwegian[nb]
7: 18—21) Det finnes imidlertid også høyst virkelige overmenneskelige krefter som gjør sitt ytterste for å få oss til å anta et urett syn og slutte å forkynne om Guds rike.
Dutch[nl]
7:18-21). Ook zijn er evenwel bijzonder werkelijke en sterke strijdkrachten die zich ten doel hebben gesteld ons ertoe te brengen een verkeerde kijk te ontwikkelen en met de prediking van Gods koninkrijk op te houden.
Portuguese[pt]
7:18-21) Há também forças bem reais e poderosas cujo objetivo é fazer-nos criar o conceito errado e abandonar a pregação do reino de Deus.
Swedish[sv]
7:18—21) Det finns emellertid också mycket verkliga och starka krafter vars uppsåt det är att förmå oss att utveckla ett felaktigt sätt att se och att upphöra med att predika om Guds rike.