Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني اريد أحداً ما هنا يعلمني ويرشدني
Bulgarian[bg]
'Щот'ми трябва някой да ме учи на т'ва онова.
Bosnian[bs]
'Zato sto mi je potreban neko da bude sa mnom i uci me.
Czech[cs]
Protože jsem potřeboval někoho, aby tu byl a vyučil mě.
Danish[da]
Jeg havde nogen her nødt til at lære mig.
Greek[el]
Γιατί ήθελα κάποια να είναι εδώ να με δασκαλεύει.
English[en]
'Cause I needed somebody to be here and school me.
Spanish[es]
Porque necesitaba a alguien que estuviera aquí y que me enseñara.
Persian[fa]
چون من به يه نفر احتياج داشتم که اينجا باشه و من رو تروخشک کنه
French[fr]
J'avais besoin de quelqu'un pour m'éduquer.
Croatian[hr]
'Zato što mi je potreban netko da bude sa mnom i uči me.
Hungarian[hu]
Kellett már valaki, aki kioktat.
Dutch[nl]
Ik had hier iemand nodig, om mij te onderwijzen.
Polish[pl]
Ponieważ potrzebuję kogoś, kto by mnie podszkalał.
Portuguese[pt]
Porque eu preciso de alguém aqui para me ensinar.
Romanian[ro]
Pentru că aveam nevoie de cineva lângă mine, să mă educe.
Slovenian[sl]
Potrebujem nekoga, da je ob meni in me šola.
Albanian[sq]
'Sepse me duhet nje njeri me mua ne shkolle.
Serbian[sr]
'Zato što mi je potreban neko da bude sa mnom i uči me.
Turkish[tr]
Çünkü burada beni eğitecek birine ihtiyacım var.