Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са ли всички хора равни в способността си да съгрешават?
Czech[cs]
Nejsou snad všichni lidé stejní... ve své věčné náklonnosti k hříchu?
Danish[da]
Er alle mennesker ikke lige... i deres grænseløse evne til at synde?
German[de]
" Sind nicht alle Menschen gleich "... in ihrer grenzenlosen Fähigkeit zu sündigen?
Greek[el]
Διότι δεν είναι όλοι οι άνθρωποι ίδιοι μέσα στην απεραντοσύνη της αμαρτίας;
English[en]
For are not all men alike in their boundless capacity for sin?
Spanish[es]
Para todos los hombres no es ilimitada su capacidad para pecar?
Finnish[fi]
Sillä eivätkö kaikki ole yhtä alttiita syntiin?
French[fr]
Car tous les hommes ne sont-ils pas semblables... dans leur capacité à pécher?
Croatian[hr]
Zar nisu svi ljudi jednaki... u svojoj beskrajnoj sposobnosti za grijehom?
Hungarian[hu]
Hisz mindannyian... hajlunk a bünre!
Norwegian[nb]
Er ikke alle mennesker like... i sin grenseløse evne til å synde?
Dutch[nl]
Immers, zijn niet alle mensen in staat om te zondigen?
Polish[pl]
Czyż niejest tak, że wszyscy... mamy skIonność do grzechu?
Portuguese[pt]
Pois não serão todos os homens iguais... na sua capacidade de pecar?
Romanian[ro]
Pentru că nu sunt toţi oamenii la fel în tentaţia lor nemărginită spre păcat?
Russian[ru]
Разве не все люди одинаковы... в своей безграничной способности к греху?
Serbian[sr]
Zar nisu svi ljudi jednaki... u svojoj beskrajnoj sposobmosti za grehom?
Turkish[tr]
Bütün insanlar günah işlemek konusunda... birbirleriyle yarişmiyor mu?