Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي تؤيد فيه المنظمات هذه التوصية، فإنها تلاحظ أيضا عدم وجود مشاكل رئيسية، في معظم مراكز العمل فيما يخص وصول المسؤولين والموظفين إلى أماكن الأمم المتحدة، وأن أية قيود على الحركة في بعض مراكز العمل، لا يجوز تطبيقها إلا في نطاق البلد المضيف، وفيما يخص السفر غير الرسمي والخاص.
English[en]
While organizations support this recommendation, they also note that in most duty stations, no major problems exist with regard to the access to United Nations premises by officials and staff members of the United Nations and that in some duty stations, any restrictions of movement may only apply within the host country and with respect to non-official, private travel.
Spanish[es]
Si bien las organizaciones apoyan esta recomendación, también señalan que en la mayoría de los lugares de destino no hay problemas importantes en relación con el acceso de los funcionarios y personal de las Naciones Unidas a los locales de la Organización y que en algunos lugares de destino las restricciones de circulación, si existen, pueden ser aplicables solo dentro del país anfitrión y con respecto a los viajes extraoficiales privados.
French[fr]
Tout en appuyant cette recommandation, les organisations notent que, dans la plupart des lieux d’affectation, les représentants et fonctionnaires des organisations du système des Nations Unies n’ont pas beaucoup de problèmes pour accéder à ses locaux et que, dans certains lieux d’affectation, les restrictions à la circulation peuvent ne s’appliquer que dans le pays hôte et qu’aux déplacements non officiels, privés.
Chinese[zh]
各组织支持这一建议,但它们也指出,在多数工作地点,就联合国官员和工作人员出入联合国办公房地而言,不存在重大问题,在某些工作地点,对行动的限制可能只适用在东道国国内的非官方私人旅行。