Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg støtter min status over menneskerettighedssituationen i EU i 1996 på rapporter fra menneskerettighedsorganisationer, Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols domme, andragender til Europa-Parlamentet, men også på beslutninger vedtaget af Europa-Parlamentet og på analyser og forslag fra organisationer inden for den sociale og foreningsmæssige bevægelse, som jeg har haft lejlighed til at træffe, eller som har fremsendt dokumenter.
German[de]
Um Bilanz über die Lage der Menschenrechte in der Europäischen Union im Jahre 1996 zu ziehen, stütze ich mich auf die Berichte der Organisationen zur Verteidigung der Menschenrechte, die Urteile des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte und die an das Europäische Parlament gerichteten Petitionen, aber auch auf die vom Europäischen Parlament angenommenen Entschließungen und die Analysen und Anregungen der sozialen Organisationen und Verbände, zu denen ich Kontakt hatte bzw. die mir Dokumente übermittelt haben.
Greek[el]
Για να καταρτίσω τον απολογισμό της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή ̧νωση το 1996, στηρίζομαι στις εκθέσεις των οργανώσεων προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τις αναφορές που απευθύνθηκαν προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθώς και τις αναλύσεις και προτάσεις οργανώσεων του κοινωνικού και συνεταιριστικού κινήματος που είχα την ευκαιρία να συναντήσω ή μου απέστειλαν έγγραφα.
English[en]
In order to take stock of the human rights situation in the European Union in 1996, I have drawn on the reports of human rights organizations, judgments handed down by the European Court of Human Rights and petitions addressed to the European Parliament, but also resolutions adopted by the European Parliament and analyses and proposals drawn up by social work associations which I have met or which sent documents to me.
Spanish[es]
Para hacer balance de la situación de los derechos humanos en la Unión Europea en 1996 nos apoyamos en los informes de las organizaciones de defensa de los derechos humanos, en las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en las peticiones dirigidas al Parlamento Europeo y también en las resoluciones adoptadas por el Parlamento y en los análisis y propuestas de las organizaciones del movimiento social y asociativo con las que he tenido ocasión de reunirme o que me han remitido documentación.
Finnish[fi]
Yhteenvedon tekemiseksi Euroopan ihmisoikeustilanteesta vuonna 1996 olen perustanut tietoni ihmisoikeuksien puolesta taistelevien järjestöjen kertomuksiin, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätöksiin, Euroopan parlamentille osoitettuihin vetoomuksiin ja myös Euroopan parlamentin hyväksymiin päätöslauselmiin sekä sellaisten yhteiskunnallisten liikkeiden ja yhdistysten tekemiin selvityksiin ja esityksiin, joita olen tavannut tai jotka ovat lähettäneet käyttööni erilaisia asiakirjoja.
French[fr]
Pour dresser le bilan de la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne en 1996, je m'appuie sur les rapports des organisations de défense des droits de l'homme, les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme, les pétitions adressées au Parlement européen mais aussi sur les résolutions adoptées par le Parlement européen et sur les analyses et propositions des organisations du mouvement social et associatif que j'ai eu l'occasion de rencontrer ou qui m'ont adressé des documents.
Italian[it]
Per tracciare il bilancio della situazione dei diritti dell'uomo nell'Unione europea nel 1996, il relatore si basa sulle relazioni delle organizzazioni per la difesa dei diritti dell'uomo, sulle sentenze della Corte europea dei diritti dell'uomo, sulle petizioni indirizzate al Parlamento europeo ma anche sulle risoluzioni approvate dal Parlamento europeo e sulle analisi e le proposte delle organizzazioni dei movimenti sociali e associativi che il relatore ha avuto occasione di incontrare o che gli hanno trasmesso documenti.
Portuguese[pt]
Para fazer um balanço da situação dos direitos do homem na União Europeia em 1996, o relator baseia-se nos relatórios das organizações de defesa dos direitos do homem, nos acórdãos do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, nas petições dirigidas ao Parlamento Europeu e nas resoluções aprovadas pelo Parlamento Europeu, bem como na análises e propostas das organizações do movimento social e associativo com que teve oportunidade de reunir-se ou que lhe enviaram documentação.
Swedish[sv]
För att sammanfatta läget för de mänskliga rättigheterna i Europeiska unionen 1996 stödjer föredraganden sig på rapporter från människorättsorganisationer, domar från Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna, framställningar inlämnade till Europaparlamentet, resolutioner som antagits av Europaparlamentet samt analyser och förslag från organisationer inom sociala rörelser och föreningsrörelser som föredraganden har mött eller som har skickat uppgifter till henne.