Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ikke dette var tilfældet ville mennesket sikkert slet ikke have haft nogen chance.
German[de]
Wäre das nicht der Fall, gäbe es für den Menschen überhaupt keine Hoffnung.
Greek[el]
Αν δεν συνέβαινε αυτό, ο άνθρωπος δεν θα μπορούσε να έχει καμιά ελπίδα.
English[en]
If this were not the case, man might not have had any hope at all.
Spanish[es]
Si ése no fuera el caso, puede que el hombre no hubiera tenido ninguna esperanza en absoluto.
Finnish[fi]
Jollei näin olisi, ihmisellä ei ehkä olisi ollut mitään toivoa.
French[fr]
Si tel n’était pas le cas, la situation de l’homme serait sans espoir.
Croatian[hr]
Kad to ne bi bio slučaj, za čovjeka ne bi postojala nikakva nada.
Italian[it]
Se non fosse stato così, l’uomo non avrebbe avuto nessuna speranza.
Japanese[ja]
そうでなかったとしたら,人間には何の望みもなかったかもしれません。
Korean[ko]
만일 그렇지 않다면, 인간에게는 아무 희망도 전혀 없었을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis dette ikke hadde vært tilfellet, ville menneskene kanskje ikke ha hatt noe håp i det hele tatt.
Dutch[nl]
Als dit niet het geval was, zou er voor de mens misschien helemaal geen hoop zijn geweest.
Portuguese[pt]
Não fora assim, o homem talvez não pudesse nutrir qualquer esperança.
Slovenian[sl]
Če bi tega ne bilo, bi za človeka ne bilo nobenega upanja.
Swedish[sv]
Om det inte vore så, skulle människorna kanske inte ha haft något hopp alls.
Turkish[tr]
Böyle olmasaydı, insanın durumu çok ümitsiz olacaktı.