Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се изисква друга обосновка, покана или потвърждаване, предвидени от законодателството на държавите-членки;
Czech[cs]
Jakékoliv další zdůvodnění, pozvání či potvrzení, jež předepisují právní předpisy členských států, se nevyžaduje;
Danish[da]
Der kræves ingen anden dokumentation, indbydelse eller attestering, der måtte være foreskrevet i medlemsstaternes lovgivning
German[de]
Ungeachtet etwaiger Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten müssen keine weiteren Gründe angegeben und keine weitere Einladung oder Bestätigung vorgelegt werden.
Greek[el]
Δεν απαιτείται άλλη αιτιολόγηση, πρόσκληση ή επικύρωση που προβλέπεται από τη νομοθεσία των κρατών μελών·
English[en]
No other justification, invitation or validation provided for by the legislation of the Member States is required;
Spanish[es]
No será necesaria ninguna otra justificación, invitación o validación contemplada en las respectivas legislaciones de los Estados miembros.
Estonian[et]
Neilt ei nõuta muud liikmesriikide õigusaktidega ettenähtud põhjendust, kutset või kinnitust;
Finnish[fi]
Heiltä ei vaadita muita jäsenvaltioiden lainsäädännössä mainittuja perusteluja, kutsuja eikä vahvistuksia.
French[fr]
Aucune autre justification, invitation ou validation prévue par la législation respective des États membres ne sera nécessaire;
Hungarian[hu]
A tagállamok jogszabályai által előírt semmilyen egyéb indokolásra, meghívásra vagy jóváhagyásra nincs szükség;
Italian[it]
Non sono invece richiesti gli inviti, le convalide o altre giustificazioni previsti dalla normativa degli Stati membri;
Lithuanian[lt]
Nereikalaujama jokio kito pagrindimo, kvietimo arba patvirtinimo, numatyto valstybių narių teisės aktuose.
Latvian[lv]
Nekāds cits pamatojums, ielūgums, vai dalībvalstu tiesību aktos paredzēts apstiprinājums nav nepieciešams;
Maltese[mt]
Ma tinħtieġ l-ebda ġustifikazzjoni, stedina jew validazzjoni oħra prevista mil-leġiżlazzjoni tal-Istati Membri;
Dutch[nl]
Andere vormen van motivering, uitnodiging of validering die worden voorgeschreven door de wetgeving van de lidstaten zijn niet nodig;
Polish[pl]
Nie wymaga się żadnego innego uzasadnienia, zaproszenia ani zatwierdzenia przewidzianego w przepisach prawnych państw członkowskich;
Portuguese[pt]
Não é exigida qualquer outra justificação, convite ou validação previstos pela legislação dos Estados-Membros;
Romanian[ro]
Nu se cere nicio altă justificare, invitație sau validare prevăzută de legislația statelor membre;
Slovak[sk]
Nevyžaduje sa žiadne ďalšie odôvodnenie, pozvanie alebo potvrdenie stanovené v právnych predpisoch členských štátov,
Slovenian[sl]
Potrebna ni nobena druga utemeljitev, vabilo ali potrditev, ki jo določa zakonodaja držav članic;
Swedish[sv]
Det krävs inte någon annan motivering, inbjudan eller validering som föreskrivs i medlemsstaternas lagstiftning.